Ezekiel 45:1
5307 [e]   1
ū·ḇə·hap·pî·lə·ḵem   1
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם   1
And Moreover when you divide by lot   1
Conj‑w, Prep‑b | V‑Hifil‑Inf | 2mp   1
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 5159 [e]
bə·na·ḥă·lāh,
בְּנַחֲלָ֗ה
into inheritance
Prep‑b | N‑fs
7311 [e]
tā·rî·mū
תָּרִימוּ֩
you shall set apart
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
8641 [e]
ṯə·rū·māh
תְרוּמָ֨ה
a district
N‑fs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֥ה ׀
for Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹדֶשׁ֮
a holy [section]
N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
of
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֒
the land
Art | N‑fs
753 [e]
’ō·reḵ,
אֹ֗רֶךְ
its length [shall] [be]
N‑ms
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֨ה
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֥ים
and twenty
Conj‑w | Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand [cubits]
Number‑ms
753 [e]
’ō·reḵ,
אֹ֔רֶךְ
 - 
N‑ms
7341 [e]
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֖חַב
and the width
Conj‑w | N‑ms
6235 [e]
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂ֣רָה
ten
Number‑ms
  
 
.
 
 
 505 [e]
’ā·lep̄;
אָ֑לֶף
thousand
Number‑ms
6944 [e]
qō·ḏeš-
קֹדֶשׁ־
Holy
N‑ms
1931 [e]

ה֥וּא
it [shall] [be]
Pro‑3ms
3605 [e]
ḇə·ḵāl-
בְכָל־
throughout
Prep‑b | N‑msc
1366 [e]
gə·ḇū·lāh
גְּבוּלָ֖הּ
its territory
N‑msc | 3fs
  
 
.
 
 
 5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
all around
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When you divide the land by lot as an inheritance, you must set aside a donation to the LORD , a holy portion of the land, 8 1/3 miles long and 6 2/3 miles wide. This entire tract of land will be holy.

New American Standard Bible
"And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the LORD, a holy portion of the land; the length shall be the length of 25,000 [cubits], and the width shall be 20,000 It shall be holy within all its boundary round about.

King James Bible
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length [shall be] the length of five and twenty thousand [reeds], and the breadth [shall be] ten thousand. This [shall be] holy in all the borders thereof round about.
Parallel Verses
International Standard Version
"When you divide the land for an inheritance, you are to present a Terumah to the LORD, a consecrated portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. Everything within this area is to be treated as holy.

American Standard Version
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand reeds , and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.

Young's Literal Translation
And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy portion of the land: the length -- five and twenty thousand is the length, and the breadth ten thousand; it is holy in all its border round about.
Links
Ezekiel 45:1Ezekiel 45:1 NIVEzekiel 45:1 NLTEzekiel 45:1 ESVEzekiel 45:1 NASBEzekiel 45:1 KJVEzekiel 45:1 CommentariesEzekiel 45:1 Bible AppsEzekiel 45:1 Biblia ParalelaEzekiel 45:1 Chinese BibleEzekiel 45:1 French BibleEzekiel 45:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 44:31
Top of Page
Top of Page