559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֣אמֶר    13 And he said   13 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֗י to me Prep ¦ 1cs

3957 [e] liš·ḵō·wṯ לִֽשְׁכ֨וֹת The chambers to N‑fpc

6828 [e] haṣ·ṣā·p̄ō·wn הַצָּפ֜וֹן the north Art ¦ N‑fs

3957 [e] liš·ḵō·wṯ לִֽשְׁכ֣וֹת [and] the chambers to N‑fpc

1864 [e] had·dā·rō·wm הַדָּרוֹם֮ the south Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which [are] Pro‑r

413 [e] ’el- אֶל־ toward Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the face N‑cpc

1508 [e] hag·giz·rāh הַגִּזְרָה֒ of the separating courtyard Art ¦ N‑fs

2007 [e] hên·nāh הֵ֣נָּה׀ they [are] Pro‑3fp

3957 [e] liš·ḵō·wṯ לִֽשְׁכ֣וֹת the chambers N‑fpc

6944 [e] haq·qō·ḏeš, הַקֹּ֗דֶשׁ of holiness Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר [in] which Pro‑r

398 [e] yō·ḵə·lū- יֹאכְלוּ־ will eat V‑Qal‑Imperf‑3mp

8033 [e] šām שָׁ֧ם there Adv

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֛ים the priests Art ¦ N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ those who Pro‑r

7138 [e] qə·rō·w·ḇîm קְרוֹבִ֥ים nearest Adj‑mp

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

6944 [e] qā·ḏə·šê קָדְשֵׁ֣י the holy N‑mpc

6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm; הַקֳּדָשִׁ֑ים of holies Art ¦ N‑mp

8033 [e] šām שָׁ֞ם there Adv

5117 [e] yan·nî·ḥū יַנִּ֣יחוּ׀ they will lay V‑Hifil‑Imperf‑3mp

6944 [e] qā·ḏə·šê קָדְשֵׁ֣י the holy N‑mpc

6944 [e] haq·qo·ḏā·šîm, הַקֳּדָשִׁ֗ים of holies Art ¦ N‑mp

4503 [e] wə·ham·min·ḥāh וְהַמִּנְחָה֙ and the grain offering Conj‑w, Art ¦ N‑fs

2403 [e] wə·ha·ḥaṭ·ṭāṯ וְהַחַטָּ֣את and the sin offering Conj‑w, Art ¦ N‑fs

817 [e] wə·hā·’ā·šām, וְהָאָשָׁ֔ם and the guilt offering Conj‑w, Art ¦ N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֖וֹם the place [is] Art ¦ N‑ms

6918 [e] qā·ḏōš. קָדֹֽשׁ׃ holy Adj‑ms

Berean Study Bible
Then the man said to me, “The north and south chambers facing the temple courtyard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings — the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings— for the place is holy.

Young's Literal Translation
And he saith unto me, ‘The north chambers, the south chambers, that [are] at the front of the separate place, they [are] holy chambers, where the priests (who [are] near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place [is] holy.

Holman Christian Standard Bible
Then the man said to me, “ The northern and southern chambers that face the temple yard are the holy chambers where the priests who approach the LORD will eat the most holy offerings . There they will deposit the most holy offerings  — the grain offerings, sin offerings, and restitution offerings  — for the place is holy.

New American Standard Bible
Then he said to me, "The north chambers [and] the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the LORD shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.

King James Bible
Then said he unto me, The north chambers [and] the south chambers, which [are] before the separate place, they [be] holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place [is] holy. Ezekiel 42:13 • Ezekiel 42:13 NIV • Ezekiel 42:13 NLT • Ezekiel 42:13 ESV • Ezekiel 42:13 NASB • Ezekiel 42:13 KJV • Ezekiel 42:13 Biblia Paralela • Ezekiel 42:13 Chinese Bible • Ezekiel 42:13 French Bible • Ezekiel 42:13 German Bible

Bible Hub