Ezekiel 39:10
3808 [e]   10
wə·lō-   10
וְלֹֽא־   10
and not   10
Conj‑w | Adv‑NegPrt   10
5375 [e]
yiś·’ū
יִשְׂא֨וּ
they will take
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6086 [e]
‘ê·ṣîm
עֵצִ֜ים
wood
N‑mp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֗ה
the field
Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
and nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2404 [e]
yaḥ·ṭə·ḇū
יַחְטְבוּ֙
cut down [any]
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 3293 [e]
hay·yə·‘ā·rîm,
הַיְּעָרִ֔ים
the forests
Art | N‑mp
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
5402 [e]
ḇan·ne·šeq
בַנֶּ֖שֶׁק
with the weapons
Prep‑b, Art | N‑ms
1197 [e]
yə·ḇa·‘ă·rū-
יְבַֽעֲרוּ־
they will make
V‑Piel‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 784 [e]
’êš;
אֵ֑שׁ
fires
N‑cs
7997 [e]
wə·šā·lə·lū
וְשָׁלְל֣וּ
and they will plunder
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7997 [e]
šō·lə·lê·hem,
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם
those who plundered them
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
962 [e]
ū·ḇā·zə·zū
וּבָֽזְזוּ֙
and pillage
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
962 [e]
bō·zə·zê·hem,
בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם
those who pillaged them
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3069 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will not gather wood from the countryside or cut it down from the forests, for they will use the weapons to make fires . They will take the loot from those who looted them and plunder those who plundered them.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
"They will not take wood from the field or gather firewood from the forests, for they will make fires with the weapons; and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the Lord GOD.

King James Bible
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down [any] out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
Parallel Verses
International Standard Version
They won't need to cut down trees from the fields nor gather firewood from the forests, because they will light fires with the weapons as they plunder the plunderers and loot the looters!" declares the Lord GOD.

American Standard Version
so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those that plundered them, and rob those that robbed them, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And they do not take wood out of the field, Nor do they hew out of the forests, For with armour they cause the fire to burn, And they have spoiled their spoilers, And they have plundered their plunderers, An affirmation of the Lord Jehovah.
Links
Ezekiel 39:10Ezekiel 39:10 NIVEzekiel 39:10 NLTEzekiel 39:10 ESVEzekiel 39:10 NASBEzekiel 39:10 KJVEzekiel 39:10 CommentariesEzekiel 39:10 Bible AppsEzekiel 39:10 Biblia ParalelaEzekiel 39:10 Chinese BibleEzekiel 39:10 French BibleEzekiel 39:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 39:9
Top of Page
Top of Page