Ezekiel 38:4
  
 

 
 
 7725 [e]   4
wə·šō·w·ḇaḇ·tî·ḵā,   4
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ   4
And I will turn you around   4
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 2ms   4
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֥י
and put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
2397 [e]
ḥa·ḥîm
חַחִ֖ים
hooks
N‑mp
  
 

 
 
 3895 [e]
bil·ḥā·ye·ḵā;
בִּלְחָיֶ֑יךָ
into your jaws
Prep‑b | N‑fdc | 2ms
3318 [e]
wə·hō·w·ṣê·ṯî
וְהוֹצֵאתִי֩
and lead
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’ō·wṯ·ḵā
אוֹתְךָ֨
you out
DirObjM | 2ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
with all
N‑msc
  
 

 
 
 2428 [e]
ḥê·le·ḵā
חֵילֶ֜ךָ
your army
N‑msc | 2ms
5483 [e]
sū·sîm
סוּסִ֣ים
horses
N‑mp
  
 

 
 
 6571 [e]
ū·p̄ā·rā·šîm,
וּפָרָשִׁ֗ים
and horsemen
Conj‑w | N‑mp
3847 [e]
lə·ḇu·šê
לְבֻשֵׁ֤י
clothed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
4358 [e]
miḵ·lō·wl
מִכְלוֹל֙
splendidly
N‑ms
3605 [e]
kul·lām,
כֻּלָּ֔ם
all
N‑msc | 3mp
6951 [e]
qā·hāl
קָהָ֥ל
a company
N‑ms
7227 [e]
rāḇ
רָב֙
great
Adj‑ms
6793 [e]
ṣin·nāh
צִנָּ֣ה
[with] bucklers
N‑fs
  
 

 
 
 4043 [e]
ū·mā·ḡên,
וּמָגֵ֔ן
and shields
Conj‑w | N‑cs
8610 [e]
tō·p̄ə·śê
תֹּפְשֵׂ֥י
handling
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 2719 [e]
ḥă·rā·ḇō·wṯ
חֲרָב֖וֹת
swords
N‑fp
  
 
.
 
 
 3605 [e]
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
all of them
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army, including horses and riders, who are all splendidly dressed, a huge company armed with shields and bucklers, all of them brandishing swords.

New American Standard Bible
"I will turn you about and put hooks into your jaws, and I will bring you out, and all your army, horses and horsemen, all of them splendidly attired, a great company [with] buckler and shield, all of them wielding swords;

King James Bible
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts [of armour, even] a great company [with] bucklers and shields, all of them handling swords:
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going to turn you around, put hooks into your jaws, and bring you out—you and your whole army—along with your horses and cavalry riders, all of them richly attired, a magnificent company replete with buckler and shield, and all of them wielding battle swords.

American Standard Version
and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

Young's Literal Translation
And I have turned thee back, And I have put hooks in thy jaws, And have brought thee out, and all thy force, Horses and horsemen, Clothed in perfection all of them, A numerous assembly, with buckler and shield, Handling swords -- all of them.
Links
Ezekiel 38:4Ezekiel 38:4 NIVEzekiel 38:4 NLTEzekiel 38:4 ESVEzekiel 38:4 NASBEzekiel 38:4 KJVEzekiel 38:4 CommentariesEzekiel 38:4 Bible AppsEzekiel 38:4 Biblia ParalelaEzekiel 38:4 Chinese BibleEzekiel 38:4 French BibleEzekiel 38:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 38:3
Top of Page
Top of Page