Ezekiel 36:35
  
 

 
 
 559 [e]   35
wə·’ā·mə·rū,   35
וְאָמְר֗וּ   35
So they will say   35
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   35
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֤רֶץ
land
Art | N‑fs
1977 [e]
hal·lê·zū
הַלֵּ֙זוּ֙
this
Pro‑fs
8074 [e]
han·nə·šam·māh,
הַנְּשַׁמָּ֔ה
that was desolate
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֖ה
has become
V‑Qal‑Perf‑3fs
1588 [e]
kə·ḡan-
כְּגַן־
like the garden
Prep‑k | N‑csc
  
 

 
 
 5731 [e]
‘ê·ḏen;
עֵ֑דֶן
of Eden
N‑proper‑fs
5892 [e]
wə·he·‘ā·rîm
וְהֶעָרִ֧ים
and the cities
Conj‑w, Art | N‑fp
2720 [e]
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ
הֶחֳרֵב֛וֹת
wasted
Art | Adj‑fp
8074 [e]
wə·han·šam·mō·wṯ
וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת
and desolate
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
2040 [e]
wə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
and ruined
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
  
 

 
 
 1219 [e]
bə·ṣū·rō·wṯ
בְּצוּר֥וֹת
[are] [now] fortified
Adj‑fp
  
 
.
 
 
 3427 [e]
yā·šā·ḇū.
יָשָֽׁבוּ׃
[and] inhabited
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then they will say, ‘ This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’

New American Standard Bible
"They will say, 'This desolate land has become like the garden of Eden; and the waste, desolate and ruined cities are fortified [and] inhabited.'

King James Bible
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities [are become] fenced, [and] are inhabited.
Parallel Verses
International Standard Version
They will say, "This wasteland has become like the garden of Eden, and what used to be desolate ruins are now fortified and inhabited."

American Standard Version
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.

Young's Literal Translation
And they have said: This land, that was desolated, Hath been as the garden of Eden, And the cities -- the wasted, And the desolated, and the broken down, Fenced places have remained.
Links
Ezekiel 36:35Ezekiel 36:35 NIVEzekiel 36:35 NLTEzekiel 36:35 ESVEzekiel 36:35 NASBEzekiel 36:35 KJVEzekiel 36:35 CommentariesEzekiel 36:35 Bible AppsEzekiel 36:35 Biblia ParalelaEzekiel 36:35 Chinese BibleEzekiel 36:35 French BibleEzekiel 36:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:34
Top of Page
Top of Page