Ezekiel 36:26
5414 [e]   26
wə·nā·ṯat·tî   26
וְנָתַתִּ֤י   26
And I will give   26
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   26
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
you
Prep | 2mp
3820 [e]
lêḇ
לֵ֣ב
a heart
N‑ms
2319 [e]
ḥā·ḏāš,
חָדָ֔שׁ
new
Adj‑ms
7307 [e]
wə·rū·aḥ
וְר֥וּחַ
and a spirit
Conj‑w | N‑cs
2319 [e]
ḥă·ḏā·šāh
חֲדָשָׁ֖ה
new
Adj‑fs
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
put
V‑Qal‑Imperf‑1cs
7130 [e]
bə·qir·bə·ḵem;
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
within you
Prep‑b | N‑msc | 2mp
5493 [e]
wa·hă·si·rō·ṯî
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
and I will take
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3820 [e]
lêḇ
לֵ֤ב
the heart
N‑msc
68 [e]
hā·’e·ḇen
הָאֶ֙בֶן֙
of stone
Art | N‑fs
  
 

 
 
 1320 [e]
mib·bə·śar·ḵem,
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
out of your flesh
Prep‑m | N‑msc | 2mp
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֥י
and give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
you
Prep | 2mp
3820 [e]
lêḇ
לֵ֥ב
a heart
N‑msc
  
 
.
 
 
 1320 [e]
bā·śār.
בָּשָֽׂר׃
of flesh
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

New American Standard Bible
"Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

King James Bible
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Parallel Verses
International Standard Version
"'"I'm going to give you a new heart, and I'm going to give you a new spirit within all of your deepest parts. I'll remove that rock-hard heart of yours and replace it with one that's sensitive to me.

American Standard Version
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

Young's Literal Translation
And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.
Links
Ezekiel 36:26Ezekiel 36:26 NIVEzekiel 36:26 NLTEzekiel 36:26 ESVEzekiel 36:26 NASBEzekiel 36:26 KJVEzekiel 36:26 CommentariesEzekiel 36:26 Bible AppsEzekiel 36:26 Biblia ParalelaEzekiel 36:26 Chinese BibleEzekiel 36:26 French BibleEzekiel 36:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:25
Top of Page
Top of Page