Ezekiel 36:21
2550 [e]   21
wā·’eḥ·mōl   21
וָאֶחְמֹ֖ל   21
But I had concern   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   21
5921 [e]
‘al-
עַל־
for
Prep
  
 

 
 
 8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
name
N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֑י
My holy
N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
2490 [e]
ḥil·lə·lū·hū
חִלְּל֙וּהוּ֙
had profaned
V‑Piel‑Perf‑3cp | 3ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1471 [e]
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֖ם
among the nations
Prep‑b, Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
wherever
Pro‑r
935 [e]
bā·’ū
בָּ֥אוּ
they went
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adv | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went.

New American Standard Bible
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.

King James Bible
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
Parallel Verses
International Standard Version
I've been concerned about my holy reputation, which the house of Israel has been defiling throughout all of the nations where they've gone."

American Standard Version
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.

Young's Literal Translation
And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.
Links
Ezekiel 36:21Ezekiel 36:21 NIVEzekiel 36:21 NLTEzekiel 36:21 ESVEzekiel 36:21 NASBEzekiel 36:21 KJVEzekiel 36:21 CommentariesEzekiel 36:21 Bible AppsEzekiel 36:21 Biblia ParalelaEzekiel 36:21 Chinese BibleEzekiel 36:21 French BibleEzekiel 36:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:20
Top of Page
Top of Page