Ezekiel 36:17
1121 [e]   17
ben-   17
בֶּן־   17
Son   17
N‑msc   17
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
N‑ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֤ית
the house
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
3427 [e]
yō·šə·ḇîm
יֹשְׁבִ֣ים
when dwelt
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 127 [e]
’aḏ·mā·ṯām,
אַדְמָתָ֔ם
their own land
N‑fsc | 3mp
2930 [e]
way·ṭam·mə·’ū
וַיְטַמְּא֣וּ
and they defiled
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·w·ṯāh,
אוֹתָ֔הּ
it
DirObjM | 3fs
1870 [e]
bə·ḏar·kām
בְּדַרְכָּ֖ם
by their own ways
Prep‑b | N‑csc | 3mp
  
 

 
 
 5949 [e]
ū·ḇa·‘ă·lî·lō·w·ṯām;
וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם
and deeds
Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 3mp
2932 [e]
kə·ṭum·’aṯ
כְּטֻמְאַת֙
like the uncleanness
Prep‑k | N‑fsc
  
 
.
 
 
 5079 [e]
han·nid·dāh,
הַנִּדָּ֔ה
of a [woman] in her [customary] impurity
Art | N‑fs
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֥ה
Was
V‑Qal‑Perf‑3fs
1870 [e]
ḏar·kām
דַרְכָּ֖ם
their way
N‑csc | 3mp
  
 
.
 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nāy.
לְפָנָֽי׃
to Me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Son of man, while the house of Israel lived in their land, they defiled it with their conduct and actions. Their behavior before Me was like menstrual impurity .

New American Standard Bible
"Son of man, when the house of Israel was living in their own land, they defiled it by their ways and their deeds; their way before Me was like the uncleanness of a woman in her impurity.

King James Bible
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
Parallel Verses
International Standard Version
"Son of Man, when the house of Israel was living on their own land, they defiled it with their lifestyles and behavior; they were as disqualified to be with me as a menstruating woman is to you.

American Standard Version
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

Young's Literal Translation
'Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by their doings, As the uncleanness of a separated one hath their way been before Me.
Links
Ezekiel 36:17Ezekiel 36:17 NIVEzekiel 36:17 NLTEzekiel 36:17 ESVEzekiel 36:17 NASBEzekiel 36:17 KJVEzekiel 36:17 CommentariesEzekiel 36:17 Bible AppsEzekiel 36:17 Biblia ParalelaEzekiel 36:17 Chinese BibleEzekiel 36:17 French BibleEzekiel 36:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:16
Top of Page
Top of Page