Ezekiel 35:11
  
 

 
 
 3651 [e]   11
lā·ḵên   11
לָכֵ֣ן   11
Therefore   11
Adv   11
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay-
חַי־
live
N‑ms
589 [e]
’ā·nî,
אָ֗נִי
[as] I
Pro‑1cs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻם֮
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִה֒
GOD
N‑proper‑ms
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯî,
וְעָשִׂ֗יתִי
and I will do
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
  
 

 
 
 639 [e]
kə·’ap·pə·ḵā
כְּאַפְּךָ֙
according to your anger
Prep‑k | N‑msc | 2ms
7068 [e]
ū·ḵə·qin·’ā·ṯə·ḵā,
וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔
and according to the envy
Conj‑w, Prep‑k | N‑fsc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śî·ṯāh,
עָשִׂ֔יתָה
you showed
V‑Qal‑Perf‑2ms
8135 [e]
miś·śin·’ā·ṯe·ḵā
מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ
in your hatred
Prep‑m | N‑fsc | 2ms
 
bām;
בָּ֑ם
against them
Prep | 3mp
3045 [e]
wə·nō·w·ḏa‘·tî
וְנוֹדַ֥עְתִּי
and I will make Myself known
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs
 
ḇām
בָ֖ם
among them
Prep | 3mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
when
Prep‑k | Pro‑r
  
 
.
 
 
 8199 [e]
’eš·pə·ṭe·ḵā.
אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
I judge you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
therefore , as I live ” — the declaration of the Lord GOD  — “I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make Myself known among them when I judge you.

New American Standard Bible
therefore as I live," declares the Lord GOD, "I will deal [with you] according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.

King James Bible
Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
Parallel Verses
International Standard Version
therefore as I'm alive and living" declares the Lord GOD, "I'm going to deal with you as your anger deserves. When I judge you, I'll treat you like you did the Israelis —that is, with the same kind of envy that motivated your constant hatred of them.

American Standard Version
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.

Young's Literal Translation
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.
Links
Ezekiel 35:11Ezekiel 35:11 NIVEzekiel 35:11 NLTEzekiel 35:11 ESVEzekiel 35:11 NASBEzekiel 35:11 KJVEzekiel 35:11 CommentariesEzekiel 35:11 Bible AppsEzekiel 35:11 Biblia ParalelaEzekiel 35:11 Chinese BibleEzekiel 35:11 French BibleEzekiel 35:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 35:10
Top of Page
Top of Page