Ezekiel 34:29
6965 [e]   29
wa·hă·qi·mō·ṯî   29
וַהֲקִמֹתִ֥י   29
And I will raise up   29
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   29
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
for them
Prep | 3mp
4302 [e]
maṭ·ṭā‘
מַטָּ֖ע
a garden
N‑ms
  
 

 
 
 8034 [e]
lə·šêm;
לְשֵׁ֑ם
of renown
Prep‑l | N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yū
יִהְי֨וּ
they shall be
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֜וֹד
longer
Adv
622 [e]
’ă·su·p̄ê
אֲסֻפֵ֤י
consumed with
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
7458 [e]
rā·‘āḇ
רָעָב֙
hunger
N‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5375 [e]
yiś·’ū
יִשְׂא֥וּ
bear
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
anymore
Adv
3639 [e]
kə·lim·maṯ
כְּלִמַּ֥ת
the shame
N‑fsc
  
 
.
 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim.
הַגּוֹיִֽם׃
of the Gentiles
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will establish for them a place renowned for its agriculture, and they will no longer be victims of famine in the land. They will no longer endure the insults of the nations.

New American Standard Bible
"I will establish for them a renowned planting place, and they will not again be victims of famine in the land, and they will not endure the insults of the nations anymore.

King James Bible
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going to prepare for them the best of gardening spots. They will no longer live as victims in a land of starvation, nor will they have to bear the insults of the international community.

American Standard Version
And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.

Young's Literal Translation
And I have raised for them a plant for renown, And they are no more consumed by hunger in the land, And they bear no more the shame of the nations.
Links
Ezekiel 34:29Ezekiel 34:29 NIVEzekiel 34:29 NLTEzekiel 34:29 ESVEzekiel 34:29 NASBEzekiel 34:29 KJVEzekiel 34:29 CommentariesEzekiel 34:29 Bible AppsEzekiel 34:29 Biblia ParalelaEzekiel 34:29 Chinese BibleEzekiel 34:29 French BibleEzekiel 34:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 34:28
Top of Page
Top of Page