Ezekiel 34:16
853 [e]   16
’eṯ-   16
אֶת־   16
 -    16
DirObjM   16
  
 

 
 
 6 [e]
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ
הָאֹבֶ֤דֶת
What was lost
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
1245 [e]
’ă·ḇaq·qêš
אֲבַקֵּשׁ֙
I will seek
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 5080 [e]
han·nid·da·ḥaṯ
הַנִּדַּ֣חַת
what was driven away
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
7725 [e]
’ā·šîḇ,
אָשִׁ֔יב
bring back
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 7665 [e]
wə·lan·niš·be·reṯ
וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת
and the broken
Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
2280 [e]
’e·ḥĕ·ḇōš,
אֶחֱבֹ֔שׁ
bind up
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 2470 [e]
ha·ḥō·w·lāh
הַחוֹלָ֖ה
what was sick
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
2388 [e]
’ă·ḥaz·zêq;
אֲחַזֵּ֑ק
strengthen
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
but
Conj‑w | DirObjM
8082 [e]
haš·šə·mê·nāh
הַשְּׁמֵנָ֧ה
the fat
Art | Adj‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 2389 [e]
ha·ḥă·zā·qāh
הַחֲזָקָ֛ה
the strong
Art | Adj‑fs
8045 [e]
’aš·mîḏ
אַשְׁמִ֖יד
I will destroy
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
7462 [e]
’er·‘en·nāh
אֶרְעֶ֥נָּה
and feed them
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse
  
 
.
 
 
 4941 [e]
ḇə·miš·pāṭ.
בְמִשְׁפָּֽט׃
in judgment
Prep‑b | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will seek the lost, bring back the strays, bandage the injured, and strengthen the weak, but I will destroy the fat and the strong. I will shepherd them with justice.

New American Standard Bible
"I will seek the lost, bring back the scattered, bind up the broken and strengthen the sick; but the fat and the strong I will destroy. I will feed them with judgment.

King James Bible
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up [that which was] broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going to seek both the lost as well as the scattered, and bring them both back so their broken bones can be set and the sick can be healed. But in righteousness I'll exterminate the fat and the stiff-necked.'"

American Standard Version
I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.

Young's Literal Translation
The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment.
Links
Ezekiel 34:16Ezekiel 34:16 NIVEzekiel 34:16 NLTEzekiel 34:16 ESVEzekiel 34:16 NASBEzekiel 34:16 KJVEzekiel 34:16 CommentariesEzekiel 34:16 Bible AppsEzekiel 34:16 Biblia ParalelaEzekiel 34:16 Chinese BibleEzekiel 34:16 French BibleEzekiel 34:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 34:15
Top of Page
Top of Page