Ezekiel 31:14
4616 [e]   14
lə·ma·‘an   14
לְמַ֡עַן   14
So   14
Conj   14
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
1361 [e]
yiḡ·bə·hū
יִגְבְּה֨וּ
may ever again exalt themselves
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 6967 [e]
ḇə·qō·w·mā·ṯām
בְקוֹמָתָ֜ם
for their height
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6086 [e]
‘ă·ṣê-
עֲצֵי־
trees
N‑mpc
4325 [e]
ma·yim,
מַ֗יִם
by the waters
N‑mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5414 [e]
yit·tə·nū
יִתְּנ֤וּ
set
V‑Qal‑Imperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6788 [e]
ṣam·mar·tām
צַמַּרְתָּם֙
their tops
N‑fsc | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
among
Prep
  
 

 
 
 5688 [e]
‘ă·ḇō·ṯîm,
עֲבֹתִ֔ים
the thick boughs
N‑cp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
that no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5975 [e]
ya·‘am·ḏū
יַעַמְד֧וּ
to reach up to them
V‑Qal‑Imperf‑3mp
352 [e]
’ê·lê·hem
אֵלֵיהֶ֛ם
terebinth tree
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 1363 [e]
bə·ḡā·ḇə·hām
בְּגָבְהָ֖ם
may ever be high [enough]
Prep‑b | N‑msc | 3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8354 [e]
šō·ṯê
שֹׁ֣תֵי
which drinks
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
water
N‑mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3605 [e]
ḵul·lām
כֻלָּם֩
they all
N‑msc | 3mp
5414 [e]
nit·tə·nū
נִתְּנ֨וּ
have been delivered
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 4194 [e]
lam·mā·weṯ
לַמָּ֜וֶת
to death
Prep‑l, Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the earth
N‑fs
8482 [e]
taḥ·tîṯ,
תַּחְתִּ֗ית
the depths
Adj‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֛וֹךְ
of Among
Prep‑b | N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of men
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
with
Prep
3381 [e]
yō·wr·ḏê
י֥וֹרְדֵי
who go down
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
 953 [e]
ḇō·wr.
בֽוֹר׃
to the Pit
N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This happened so that no trees planted beside water would become great in height and set their tops among the clouds, and so that no other well-watered trees would reach them in height. For they have all been consigned to death, to the underworld , among the people who descend to the Pit.

New American Standard Bible
so that all the trees by the waters may not be exalted in their stature, nor set their top among the clouds, nor their well-watered mighty ones stand [erect] in their height. For they have all been given over to death, to the earth beneath, among the sons of men, with those who go down to the pit."

King James Bible
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, none of its watered trees will grow tall, their tops will never reach to the clouds, and they'll never grow so high again, because all of them have been appointed to death in the world beneath where human beings go, that is, down to the Pit.'"

American Standard Version
to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height, even all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

Young's Literal Translation
In order that none of the trees of the waters May become haughty because of their stature, Nor give their foliage between thickets, Nor any drinking waters stand up unto them in their haughtiness, For all of them are given up to death, Unto the earth -- the lower part, In the midst of the sons of men, Unto those going down to the pit.
Links
Ezekiel 31:14Ezekiel 31:14 NIVEzekiel 31:14 NLTEzekiel 31:14 ESVEzekiel 31:14 NASBEzekiel 31:14 KJVEzekiel 31:14 CommentariesEzekiel 31:14 Bible AppsEzekiel 31:14 Biblia ParalelaEzekiel 31:14 Chinese BibleEzekiel 31:14 French BibleEzekiel 31:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 31:13
Top of Page
Top of Page