5414 [e]   12 wə·nā·ṯat·tî   12 וְנָתַתִּ֣י    12 And I will make   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   12

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] ’e·reṣ אֶרֶץ֩ the land N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֨יִם of Egypt N‑proper‑fs

8077 [e] šə·mā·māh שְׁמָמָ֜ה desolate N‑fs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ ׀ in the midst Prep‑b | N‑msc

776 [e] ’ă·rā·ṣō·wṯ אֲרָצ֣וֹת of the countries N‑fp

､

8074 [e] nə·šam·mō·wṯ, נְשַׁמּ֗וֹת [that] [are] desolate V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

5892 [e] wə·‘ā·re·hā וְעָרֶ֙יהָ֙ and her cities Conj‑w | N‑fpc | 3fs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֨וֹךְ among Prep‑b | N‑msc

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֤ים the cities N‑fp

2717 [e] mā·ḥo·rā·ḇō·wṯ מָֽחֳרָבוֹת֙ [that] [are] laid waste V‑Hofal‑Prtcpl‑fp

1961 [e] tih·ye·nā תִּֽהְיֶ֣יןָ shall be V‑Qal‑Imperf‑3fp

8077 [e] šə·mā·māh, שְׁמָמָ֔ה desolate N‑fs

705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֖ים forty Number‑cp

–

8141 [e] šā·nāh; שָׁנָ֑ה years N‑fs

6327 [e] wa·hă·p̄i·ṣō·ṯî וַהֲפִצֹתִ֤י and I will scatter Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ Egypt N‑proper‑fs

､

1471 [e] bag·gō·w·yim, בַּגּוֹיִ֔ם among the nations Prep‑b, Art | N‑mp

2219 [e] wə·zê·rî·ṯîm וְֽזֵרִיתִ֖ים and disperse them Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp

.

776 [e] bā·’ă·rā·ṣō·wṯ. בָּאֲרָצֽוֹת׃ throughout the countries Prep‑b, Art | N‑fp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and its cities will be a desolation among ruined cities for 40 years. I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them across the countries.

New American Standard Bible
"So I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated lands. And her cities, in the midst of cities that are laid waste, will be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands."

King James Bible
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities among the cities [that are] laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. International Standard Version
I'll see to it that Egypt becomes a devastated land in the midst of devastated lands. Her cities deep inside her territories will be laid waste and desolate for 40 years. I will scatter Egypt among the nations and disperse them throughout the land.'"

American Standard Version
And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Young's Literal Translation
And I have made the land of Egypt a desolation, In the midst of desolate lands, And its cities, in the midst of waste cities, Are a desolation forty years, And I have scattered the Egyptians among nations, And I have dispersed them through lands.Ezekiel 29:12 • Ezekiel 29:12 NIV • Ezekiel 29:12 NLT • Ezekiel 29:12 ESV • Ezekiel 29:12 NASB • Ezekiel 29:12 KJV • Ezekiel 29:12 Commentaries • Ezekiel 29:12 Bible Apps • Ezekiel 29:12 Biblia Paralela • Ezekiel 29:12 Chinese Bible • Ezekiel 29:12 French Bible • Ezekiel 29:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub