､

8383 [e]   12 tə·’u·nîm   12 תְּאֻנִ֖ים    12 With lies   12 N‑mp   12

3811 [e] hel·’āṯ; הֶלְאָ֑ת she has grown weary V‑Hifil‑Perf‑3fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3318 [e] ṯê·ṣê תֵצֵ֤א has gone V‑Qal‑Imperf‑3fs

4480 [e] mim·men·nāh מִמֶּ֙נָּה֙ from her Prep | 3fs

7227 [e] rab·baṯ רַבַּ֣ת great Adj‑fsc

2457 [e] ḥel·’ā·ṯāh, חֶלְאָתָ֔הּ her scum N‑fsc | 3fs

784 [e] bə·’êš בְּאֵ֖שׁ in the fire Prep‑b | N‑cs

.

2457 [e] ḥel·’ā·ṯāh. חֶלְאָתָֽהּ׃ [let] her scum [be] N‑fsc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
It has frustrated every effort; its thick rust will not come off. Into the fire with its rust!

New American Standard Bible
"She has wearied [Me] with toil, Yet her great rust has not gone from her; [Let] her rust [be] in the fire!

King James Bible
She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire. International Standard Version
The pot wearies me, but its thick rust won't come off, even with fire.

American Standard Version
She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.

Young's Literal Translation
With sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire is her scum.Ezekiel 24:12 • Ezekiel 24:12 NIV • Ezekiel 24:12 NLT • Ezekiel 24:12 ESV • Ezekiel 24:12 NASB • Ezekiel 24:12 KJV • Ezekiel 24:12 Commentaries • Ezekiel 24:12 Bible Apps • Ezekiel 24:12 Biblia Paralela • Ezekiel 24:12 Chinese Bible • Ezekiel 24:12 French Bible • Ezekiel 24:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub