8383 [e]   12 tə·’u·nîm   12 תְּאֻנִ֖ים    12 [With] toiling   12 N‑mp   12

3811 [e] hel·’āṯ; הֶלְאָ֑ת she has grown weary V‑Hifil‑Perf‑3fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3318 [e] ṯê·ṣê תֵצֵ֤א has gone out V‑Qal‑Imperf‑3fs

4480 [e] mim·men·nāh מִמֶּ֙נָּה֙ from her Prep ¦ 3fs

7227 [e] rab·baṯ רַבַּ֣ת the abundance Adj‑fsc

2457 [e] ḥel·’ā·ṯāh, חֶלְאָתָ֔הּ of her corrosion N‑fsc ¦ 3fs

784 [e] bə·’êš בְּאֵ֖שׁ into the fire Prep‑b ¦ N‑cs

2457 [e] ḥel·’ā·ṯāh. חֶלְאָתָֽהּ׃ [with] her corrosion N‑fsc ¦ 3fs

Berean Study Bible
It has frustrated every effort; its thick rust has not been removed, even by the fire.

Young's Literal Translation
[With] sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire [is] her scum.

Holman Christian Standard Bible
It has frustrated every effort; its thick rust will not come off. Into the fire with its rust!

New American Standard Bible
"She has wearied [Me] with toil, Yet her great rust has not gone from her; [Let] her rust [be] in the fire!

King James Bible
She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire. Ezekiel 24:12 • Ezekiel 24:12 NIV • Ezekiel 24:12 NLT • Ezekiel 24:12 ESV • Ezekiel 24:12 NASB • Ezekiel 24:12 KJV • Ezekiel 24:12 Biblia Paralela • Ezekiel 24:12 Chinese Bible • Ezekiel 24:12 French Bible • Ezekiel 24:12 German Bible

Bible Hub