Ezekiel 23:3
2181 [e]   3
wat·tiz·ne·nāh   3
וַתִּזְנֶ֣ינָה   3
And they committed harlotry   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   3
  
 

 
 
 4714 [e]
ḇə·miṣ·ra·yim,
בְמִצְרַ֔יִם
in Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 5271 [e]
bin·‘ū·rê·hen
בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן
in their youth
Prep‑b | N‑mpc | 3fp
2181 [e]
zā·nū;
זָנ֑וּ
they committed harlotry
V‑Qal‑Perf‑3cp
8033 [e]
māh
שָׁ֚מָּה
there
Adv | 3fs
  
 

 
 
 4600 [e]
mō·‘ă·ḵū
מֹעֲכ֣וּ
were pressed
V‑Pual‑Perf‑3cp
7699 [e]
šə·ḏê·hen,
שְׁדֵיהֶ֔ן
their breasts
N‑mdc | 3fp
8033 [e]
wə·šām
וְשָׁ֣ם
and there
Conj‑w | Adv
6213 [e]
‘iś·śū,
עִשּׂ֔וּ
was embraced
V‑Piel‑Perf‑3cp
1717 [e]
dad·dê
דַּדֵּ֖י
bosom
N‑mdc
  
 
.
 
 
 1331 [e]
bə·ṯū·lê·hen.
בְּתוּלֵיהֶֽן׃
their virgin
N‑mpc | 3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
who acted like prostitutes in Egypt, behaving promiscuously in their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin nipples caressed.

New American Standard Bible
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.

King James Bible
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
Parallel Verses
International Standard Version
They committed sexual immorality in Egypt. They did this in their youth. There, their breasts were caressed. Their virgin breasts were fondled.

American Standard Version
and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.

Young's Literal Translation
And they go a-whoring in Egypt, In their youth they have gone a-whoring, There they have bruised their breasts, And there they have dealt with the loves of their virginity.
Links
Ezekiel 23:3Ezekiel 23:3 NIVEzekiel 23:3 NLTEzekiel 23:3 ESVEzekiel 23:3 NASBEzekiel 23:3 KJVEzekiel 23:3 CommentariesEzekiel 23:3 Bible AppsEzekiel 23:3 Biblia ParalelaEzekiel 23:3 Chinese BibleEzekiel 23:3 French BibleEzekiel 23:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 23:2
Top of Page
Top of Page