Ezekiel 23:14
3254 [e]   14
wat·tō·w·sep̄   14
וַתּ֖וֹסֶף   14
But she increased   14
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs   14
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 8457 [e]
taz·nū·ṯe·hā;
תַּזְנוּתֶ֑יהָ
her harlotry
N‑fpc | 3fs
7200 [e]
wat·tê·re,
וַתֵּ֗רֶא
And she looked at
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
376 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁי֙
men
N‑mpc
2707 [e]
mə·ḥuq·qeh
מְחֻקֶּ֣ה
portrayed
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 7023 [e]
haq·qîr,
הַקִּ֔יר
the wall
Art | N‑ms
6754 [e]
ṣal·mê
צַלְמֵ֣י
Images
N‑mpc
 
ḵaś·dî·yîm
[כשדיים]
of Chaldeans
N‑proper‑mp
3778 [e]
ḵaś·dîm,
(כַשְׂדִּ֔ים)
Chaldeans
N‑proper‑mp
2710 [e]
ḥă·qu·qîm
חֲקֻקִ֖ים
portrayed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
  
 

 
 
 8350 [e]
baš·šā·šar.
בַּשָּׁשַֽׁר׃
in vermilion
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But she increased her promiscuity when she saw male figures carved on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,

New American Standard Bible
"So she increased her harlotries. And she saw men portrayed on the wall, images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

King James Bible
And [that] she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
Parallel Verses
International Standard Version
"She became even more sexually immoral when she saw the images of the Chaldean men who had been carved in red on their walls.

American Standard Version
And she increased her whoredoms; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,

Young's Literal Translation
And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead,
Links
Ezekiel 23:14Ezekiel 23:14 NIVEzekiel 23:14 NLTEzekiel 23:14 ESVEzekiel 23:14 NASBEzekiel 23:14 KJVEzekiel 23:14 CommentariesEzekiel 23:14 Bible AppsEzekiel 23:14 Biblia ParalelaEzekiel 23:14 Chinese BibleEzekiel 23:14 French BibleEzekiel 23:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 23:13
Top of Page
Top of Page