1305 [e]   38 ū·ḇā·rō·w·ṯî   38 וּבָרוֹתִ֣י    38 and I will purge   38 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   38

4480 [e] mik·kem, מִכֶּ֗ם from among you Prep | 2mp

､

4775 [e] ham·mō·rə·ḏîm הַמֹּרְדִ֤ים the rebels Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6586 [e] wə·hap·pō·wō·šə·‘îm וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ and those who transgress Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

bî, בִּ֔י against Me Prep | 1cs

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֤רֶץ of the country Prep‑m | N‑fsc

､

4033 [e] mə·ḡū·rê·hem מְגֽוּרֵיהֶם֙ where they dwell N‑mpc | 3mp

3318 [e] ’ō·w·ṣî אוֹצִ֣יא I will bring out V‑Hifil‑Imperf‑1cs

853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ but Conj‑w | Prep

127 [e] ’aḏ·maṯ אַדְמַ֥ת the land N‑fsc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א Not Adv‑NegPrt

935 [e] yā·ḇō·w; יָב֑וֹא they shall enter V‑Qal‑Imperf‑3ms

3045 [e] wî·ḏa‘·tem וִֽידַעְתֶּ֖ם then you will know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I [am] Pro‑1cs

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
And I will also purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land where they live as foreign residents, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am Yahweh.

New American Standard Bible
and I will purge from you the rebels and those who transgress against Me; I will bring them out of the land where they sojourn, but they will not enter the land of Israel. Thus you will know that I am the LORD.

King James Bible
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [am] the LORD. International Standard Version
I'll eliminate the rebels among you, along with those who are transgressing against me. I'll bring them out of the land where you've lived, but they won't be able to enter the land of Israel. Then you'll know that I am the LORD."

American Standard Version
and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
And cleared out from you the rebels, And them transgressing against Me, From the land of their sojournings I bring them out, And unto the land of Israel they come not, And ye have known that I am Jehovah.Ezekiel 20:38 • Ezekiel 20:38 NIV • Ezekiel 20:38 NLT • Ezekiel 20:38 ESV • Ezekiel 20:38 NASB • Ezekiel 20:38 KJV • Ezekiel 20:38 Commentaries • Ezekiel 20:38 Bible Apps • Ezekiel 20:38 Biblia Paralela • Ezekiel 20:38 Chinese Bible • Ezekiel 20:38 French Bible • Ezekiel 20:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub