559 [e]   25 wa·’ă·mar·tem   25 וַאֲמַרְתֶּ֕ם    25 And you⁺ have said   25 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   25

3808 [e] lō לֹ֥א Not Adv‑NegPrt

8505 [e] yit·tā·ḵên יִתָּכֵ֖ן is just V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ The way N‑csc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy; אֲדֹנָ֑י of the Lord N‑proper‑ms

8085 [e] šim·‘ū- שִׁמְעוּ־ Hear V‑Qal‑Imp‑mp

4994 [e] nā נָא֙ now Interjection

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית O house N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

1870 [e] hă·ḏar·kî הֲדַרְכִּי֙ Is it My way Art ¦ N‑csc ¦ 1cs

3808 [e] lō לֹ֣א [that] not Adv‑NegPrt

8505 [e] yit·tā·ḵên, יִתָּכֵ֔ן is just V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3808 [e] hă·lō הֲלֹ֥א Is it not Adv‑NegPrt

1870 [e] ḏar·ḵê·ḵem דַרְכֵיכֶ֖ם your⁺ ways N‑cpc ¦ 2mp

3808 [e] lō לֹ֥א [that] not Adv‑NegPrt

8505 [e] yit·tā·ḵê·nū. יִתָּכֵֽנוּ׃ are just V‑Nifal‑Imperf‑3mp

Berean Study Bible
Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ Hear now, O house of Israel: Is it My way that is unjust? Is it not your ways that are unjust?

Young's Literal Translation
And ye have said, Not pondered is the way of the Lord. Hear, I pray you, O house of Israel, My way—is it not pondered? Are not your ways unpondered?

Holman Christian Standard Bible
“ But you say, ‘ The Lord’s way isn’t fair.’ Now listen, house of Israel: Is it My way that is unfair ? Instead, isn’t it your ways that are unfair ?

New American Standard Bible
"Yet you say, The way of the Lord is not right.' Hear now, O house of Israel! Is My way not right? Is it not your ways that are not right?

King James Bible
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal? Ezekiel 18:25 • Ezekiel 18:25 NIV • Ezekiel 18:25 NLT • Ezekiel 18:25 ESV • Ezekiel 18:25 NASB • Ezekiel 18:25 KJV • Ezekiel 18:25 Biblia Paralela • Ezekiel 18:25 Chinese Bible • Ezekiel 18:25 French Bible • Ezekiel 18:25 German Bible

Bible Hub