Ezekiel 17:6
  
 

 
 
 6779 [e]   6
way·yiṣ·maḥ   6
וַיִּצְמַ֡ח   6
And it grew   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
1961 [e]
way·hî
וַיְהִי֩
and became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1612 [e]
lə·ḡe·p̄en
לְגֶ֨פֶן
a vine
Prep‑l | N‑cs
5628 [e]
sō·ra·ḥaṯ
סֹרַ֜חַת
spreading
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
8217 [e]
šip̄·laṯ
שִׁפְלַ֣ת
of low
Adj‑fsc
  
 

 
 
 6967 [e]
qō·w·māh,
קוֹמָ֗ה
stature
N‑fs
6437 [e]
lip̄·nō·wṯ
לִפְנ֤וֹת
turned
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1808 [e]
dā·lî·yō·w·ṯāw
דָּלִיּוֹתָיו֙
Its branches
N‑fpc | 3ms
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
toward him
Prep | 3ms
8328 [e]
wə·šā·rā·šāw
וְשָׁרָשָׁ֖יו
but its roots
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
8478 [e]
taḥ·tāw
תַּחְתָּ֣יו
under it
Prep | 3ms
1961 [e]
yih·yū;
יִֽהְי֑וּ
were
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֣י
so it became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 1612 [e]
lə·ḡe·p̄en,
לְגֶ֔פֶן
a vine
Prep‑l | N‑cs
6213 [e]
wat·ta·‘aś
וַתַּ֣עַשׂ
and Brought forth
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 905 [e]
bad·dîm,
בַּדִּ֔ים
branches
N‑mp
7971 [e]
wat·tə·šal·laḥ
וַתְּשַׁלַּ֖ח
and put forth
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
 6288 [e]
pō·rō·wṯ.
פֹּארֽוֹת׃
shoots
N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It sprouted and became a spreading vine, low in height with its branches turned toward him, yet its roots stayed under it. So it became a vine, produced branches, and sent out shoots.

New American Standard Bible
"Then it sprouted and became a low, spreading vine with its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and yielded shoots and sent out branches.

King James Bible
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Parallel Verses
International Standard Version
It flourished and became a low, spreading vine. Its branches turned toward him, and its roots spread under him to become a vine that put out shoots and spread out its branches.

American Standard Version
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Young's Literal Translation
And it springeth up, and becometh a spreading vine, humble of stature, To turn its thin shoots toward itself, And its roots are under it, And it becometh a vine, and maketh boughs, And sendeth forth beauteous branches.
Links
Ezekiel 17:6Ezekiel 17:6 NIVEzekiel 17:6 NLTEzekiel 17:6 ESVEzekiel 17:6 NASBEzekiel 17:6 KJVEzekiel 17:6 CommentariesEzekiel 17:6 Bible AppsEzekiel 17:6 Biblia ParalelaEzekiel 17:6 Chinese BibleEzekiel 17:6 French BibleEzekiel 17:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 17:5
Top of Page
Top of Page