Ezekiel 17:23
2022 [e]   23
bə·har   23
בְּהַ֨ר   23
On the mountain   23
Prep‑b | N‑msc   23
4791 [e]
mə·rō·wm
מְר֤וֹם
height
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
8362 [e]
’eš·to·len·nū,
אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ
I will plant it
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse
5375 [e]
wə·nā·śā
וְנָשָׂ֤א
and it will bring forth
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 6057 [e]
‘ā·nāp̄
עָנָף֙
boughs
N‑ms
6213 [e]
wə·‘ā·śāh
וְעָ֣שָׂה
and bear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 6529 [e]
p̄e·rî,
פֶ֔רִי
fruit
N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֖ה
and be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
 730 [e]
lə·’e·rez
לְאֶ֣רֶז
a cedar
Prep‑l | N‑ms
117 [e]
’ad·dîr;
אַדִּ֑יר
Majestic
Adj‑ms
7931 [e]
wə·šā·ḵə·nū
וְשָׁכְנ֣וּ
and will dwell
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
8478 [e]
ṯaḥ·tāw,
תַחְתָּ֗יו
Under it
Prep | 3ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
every
N‑msc
6833 [e]
ṣip·pō·wr
צִפּ֣וֹר
birds
N‑cs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of every
N‑msc
  
 

 
 
 3671 [e]
kā·nāp̄,
כָּנָ֔ף
sort
N‑fs
6738 [e]
bə·ṣêl
בְּצֵ֥ל
in the shadow
Prep‑b | N‑msc
1808 [e]
dā·lî·yō·w·ṯāw
דָּלִיּוֹתָ֖יו
of its branches
N‑fpc | 3ms
  
 
.
 
 
 7931 [e]
tiš·kōn·nāh.
תִּשְׁכֹּֽנָּה׃
they will dwell
V‑Qal‑Imperf‑3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will plant it on Israel’s high mountain so that it may bear branches, produce fruit, and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.

New American Standard Bible
"On the high mountain of Israel I will plant it, that it may bring forth boughs and bear fruit and become a stately cedar. And birds of every kind will nest under it; they will nest in the shade of its branches.

King James Bible
In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll transplant it on Israel's land, and it will grow branches, bear fruit, and become a majestic cedar. All sorts of birds will rest under it, and they'll settle down in the shade of its branches.

American Standard Version
in the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of the branches thereof shall they dwell.

Young's Literal Translation
In a mountain -- the high place of Israel, I plant it, And it hath borne boughs, and yielded fruit, And become a goodly cedar, And dwelt under it have all birds of every wing, In the shade of its thin shoots they dwell.
Links
Ezekiel 17:23Ezekiel 17:23 NIVEzekiel 17:23 NLTEzekiel 17:23 ESVEzekiel 17:23 NASBEzekiel 17:23 KJVEzekiel 17:23 CommentariesEzekiel 17:23 Bible AppsEzekiel 17:23 Biblia ParalelaEzekiel 17:23 Chinese BibleEzekiel 17:23 French BibleEzekiel 17:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 17:22
Top of Page
Top of Page