Ezekiel 16:34
1961 [e]   34
way·hî-   34
וַיְהִי־   34
And are   34
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   34
 
ḇāḵ
בָ֨ךְ
You
Prep | 2fs
2016 [e]
hê·p̄eḵ
הֵ֤פֶךְ
the opposite
N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
of
Prep
802 [e]
han·nā·šîm
הַנָּשִׁים֙
[other] women
Art | N‑fp
  
 

 
 
 8457 [e]
bə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ,
בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ
in your harlotry
Prep‑b | N‑fpc | 2fs
310 [e]
wə·’a·ḥă·ra·yiḵ
וְאַחֲרַ֖יִךְ
and because solicited you
Conj‑w | Prep | 2fs
3808 [e]

לֹ֣א
no one
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2181 [e]
zūn·nāh;
זוּנָּ֑ה
to be a harlot
V‑Pual‑Perf‑3ms
5414 [e]
ū·ḇə·ṯit·têḵ
וּבְתִתֵּ֣ךְ
and in that you gave
Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2fs
  
 

 
 
 868 [e]
’eṯ·nān,
אֶתְנָ֗ן
payment
N‑ms
868 [e]
wə·’eṯ·nan
וְאֶתְנַ֛ן
but payment
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
5414 [e]
nit·tan-
נִתַּן־
was given
V‑Nifal‑Perf‑3ms
 
lāḵ
לָ֖ךְ
you
Prep | 2fs
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֥י
therefore you are
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
  
 
.
 
 
 2016 [e]
lə·he·p̄eḵ.
לְהֶֽפֶךְ׃
the opposite
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So you were the opposite of other women in your acts of prostitution; no one solicited you. When you paid a fee instead of one being paid to you, you were the opposite.

New American Standard Bible
"Thus you are different from those women in your harlotries, in that no one plays the harlot as you do, because you give money and no money is given you; thus you are different."

King James Bible
And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
Parallel Verses
International Standard Version
You're different from other women when you commit immorality—no one can match you in that! After all, you pay fees, but no fee is given to you. You're certainly different!"

American Standard Version
And thou art different from other women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.

Young's Literal Translation
And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary.
Links
Ezekiel 16:34Ezekiel 16:34 NIVEzekiel 16:34 NLTEzekiel 16:34 ESVEzekiel 16:34 NASBEzekiel 16:34 KJVEzekiel 16:34 CommentariesEzekiel 16:34 Bible AppsEzekiel 16:34 Biblia ParalelaEzekiel 16:34 Chinese BibleEzekiel 16:34 French BibleEzekiel 16:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:33
Top of Page
Top of Page