Ezekiel 14:9
5030 [e]   9
wə·han·nā·ḇî   9
וְהַנָּבִ֤יא   9
And the prophet   9
Conj‑w, Art | N‑ms   9
3588 [e]
ḵî-
כִֽי־
if
Conj
6601 [e]
yə·p̄ut·teh
יְפֻתֶּה֙
is induced
V‑Pual‑Imperf‑3ms
1696 [e]
wə·ḏib·ber
וְדִבֶּ֣ר
and to speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 1697 [e]
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
anything
N‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
6601 [e]
pit·tê·ṯî,
פִּתֵּ֔יתִי
have induced
V‑Piel‑Perf‑1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִ֣יא
prophet
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū;
הַה֑וּא
that
Art | Pro‑3ms
5186 [e]
wə·nā·ṭî·ṯî
וְנָטִ֤יתִי
and I will stretch out
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִי֙
My hand
N‑fsc | 1cs
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
against him
Prep | 3ms
8045 [e]
wə·hiš·maḏ·tîw,
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
and destroy him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3ms
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֖וֹךְ
from among
Prep‑m | N‑msc
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֥י
My people
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But if the prophet is deceived and speaks a message, it was I, Yahweh, who deceived that prophet. I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.

New American Standard Bible
"But if the prophet is prevailed upon to speak a word, it is I, the LORD, who have prevailed upon that prophet, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.

King James Bible
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
"Now as to the prophet, if through deceit he delivers a message, I the LORD have deceived that prophet! I'll reach out in opposition to him and exterminate him from among my people Israel.

American Standard Version
And if the prophet be deceived and speak a word, I, Jehovah, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

Young's Literal Translation
'And the prophet, when he is enticed, and hath spoken a word -- I, Jehovah, I have enticed that prophet, and have stretched out My hand against him, and have destroyed him from the midst of My people Israel.
Links
Ezekiel 14:9Ezekiel 14:9 NIVEzekiel 14:9 NLTEzekiel 14:9 ESVEzekiel 14:9 NASBEzekiel 14:9 KJVEzekiel 14:9 CommentariesEzekiel 14:9 Bible AppsEzekiel 14:9 Biblia ParalelaEzekiel 14:9 Chinese BibleEzekiel 14:9 French BibleEzekiel 14:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 14:8
Top of Page
Top of Page