Exodus 6:8
935 [e]   8
wə·hê·ḇê·ṯî   8
וְהֵבֵאתִ֤י   8
And I will bring   8
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   8
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
DirObjM | 2mp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
5375 [e]
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֙אתִי֙
I swore
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏî,
יָדִ֔י
 - 
N‑fsc | 1cs
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֣ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
 - 
DirObjM | 3fs
  
 

 
 
 85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֥ם
to Abraham
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3327 [e]
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֖ק
Isaac
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3290 [e]
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ;
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
and Jacob
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֨י
and I will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֥הּ
it
DirObjM | 3fs
 
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 4181 [e]
mō·w·rā·šāh
מוֹרָשָׁ֖ה
[as] a heritage
N‑fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
  
 
!
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
[am] Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bring you to the land that I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob, and I will give it to you as a possession. I am Yahweh.”

New American Standard Bible
I will bring you to the land which I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob, and I will give it to you [for] a possession; I am the LORD.'"

King James Bible
And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll bring you to the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I'll give it to you as a possession. I am the LORD.'"

American Standard Version
And I will bring you in unto the land which I sware to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for a heritage: I am Jehovah.

Young's Literal Translation
and I have brought you in unto the land which I have lifted up My hand to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob, and have given it to you -- a possession; I am Jehovah.'
Links
Exodus 6:8Exodus 6:8 NIVExodus 6:8 NLTExodus 6:8 ESVExodus 6:8 NASBExodus 6:8 KJVExodus 6:8 CommentariesExodus 6:8 Bible AppsExodus 6:8 Biblia ParalelaExodus 6:8 Chinese BibleExodus 6:8 French BibleExodus 6:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 6:7
Top of Page
Top of Page