Exodus 6:9
1696 [e]   9
way·ḏab·bêr   9
וַיְדַבֵּ֥ר   9
so spoke   9
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   9
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
N‑proper‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֖ן
thus
Adv
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·mə·‘ū
שָֽׁמְעוּ֙
they did heed
V‑Qal‑Perf‑3cp
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
7115 [e]
miq·qō·ṣer
מִקֹּ֣צֶר
because of anguish
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 7307 [e]
rū·aḥ,
ר֔וּחַ
of spirit
N‑cs
5656 [e]
ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh
וּמֵעֲבֹדָ֖ה
and bondage
Conj‑w, Prep‑m | N‑fs
  
 
.
 
 
 7186 [e]
qā·šāh.
קָשָֽׁה׃
cruel
Adj‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moses told this to the Israelites , but they did not listen to him because of their broken spirit and hard labor.

New American Standard Bible
So Moses spoke thus to the sons of Israel, but they did not listen to Moses on account of [their] despondency and cruel bondage.

King James Bible
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Moses reported this to the Israelis, but they did not listen to Moses due to their irritation and impatience because there was no deliverance and because of the cruel bondage.

American Standard Version
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

Young's Literal Translation
And Moses speaketh so unto the sons of Israel, and they hearkened not unto Moses, for anguish of spirit, and for harsh service.
Links
Exodus 6:9Exodus 6:9 NIVExodus 6:9 NLTExodus 6:9 ESVExodus 6:9 NASBExodus 6:9 KJVExodus 6:9 CommentariesExodus 6:9 Bible AppsExodus 6:9 Biblia ParalelaExodus 6:9 Chinese BibleExodus 6:9 French BibleExodus 6:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 6:8
Top of Page
Top of Page