Exodus 4:20
3947 [e]   20
way·yiq·qaḥ   20
וַיִּקַּ֨ח   20
And took   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
802 [e]
’iš·tōw
אִשְׁתּ֣וֹ
his wife
N‑fsc | 3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 1121 [e]
bā·nāw,
בָּנָ֗יו
his sons
N‑mpc | 3ms
7392 [e]
way·yar·ki·ḇêm
וַיַּרְכִּבֵם֙
and set them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
on
Prep
  
 

 
 
 2543 [e]
ha·ḥă·mōr,
הַחֲמֹ֔ר
a donkey
Art | N‑ms
7725 [e]
way·yā·šāḇ
וַיָּ֖שָׁב
and he returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
776 [e]
’ar·ṣāh
אַ֣רְצָה
to the land
N‑fs | 3fs
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
3947 [e]
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֥ח
And took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Moses
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֥ה
the rod
N‑msc
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
of God
Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏōw.
בְּיָדֽוֹ׃
in his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and returned to the land of Egypt. And Moses took God’s staff in his hand.

New American Standard Bible
So Moses took his wife and his sons and mounted them on a donkey, and returned to the land of Egypt. Moses also took the staff of God in his hand.

King James Bible
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
Parallel Verses
International Standard Version
So Moses took his wife and son, put them on donkeys, and headed back to the land of Egypt. Moses took the staff of God in his hand.

American Standard Version
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

Young's Literal Translation
and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand.
Links
Exodus 4:20Exodus 4:20 NIVExodus 4:20 NLTExodus 4:20 ESVExodus 4:20 NASBExodus 4:20 KJVExodus 4:20 CommentariesExodus 4:20 Bible AppsExodus 4:20 Biblia ParalelaExodus 4:20 Chinese BibleExodus 4:20 French BibleExodus 4:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 4:19
Top of Page
Top of Page