Exodus 34:16
3947 [e]   16
wə·lā·qaḥ·tā   16
וְלָקַחְתָּ֥   16
and you take   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   16
1323 [e]
mib·bə·nō·ṯāw
מִבְּנֹתָ֖יו
of his daughters
Prep‑m | N‑fpc | 3ms
  
 

 
 
 1121 [e]
lə·ḇā·ne·ḵā;
לְבָנֶ֑יךָ
for your sons
Prep‑l | N‑mpc | 2ms
2181 [e]
wə·zā·nū
וְזָנ֣וּ
and play the harlot
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
1323 [e]
ḇə·nō·ṯāw,
בְנֹתָ֗יו
his daughters
N‑fpc | 3ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵי֙
with
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hen,
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן
their gods
N‑mpc | 3fp
2181 [e]
wə·hiz·nū
וְהִזְנוּ֙
and play the harlot
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
make
DirObjM
1121 [e]
bā·ne·ḵā,
בָּנֶ֔יךָ
your sons
N‑mpc | 2ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
with
Prep
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hen.
אֱלֹהֵיהֶֽן׃
their gods
N‑mpc | 3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then you will take some of their daughters as brides for your sons. Their daughters will prostitute themselves with their gods and cause your sons to prostitute themselves with their gods.

New American Standard Bible
and you might take some of his daughters for your sons, and his daughters might play the harlot with their gods and cause your sons [also] to play the harlot with their gods.

King James Bible
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Parallel Verses
International Standard Version
"You are not to take any of their daughters for your sons. Otherwise, when their daughters prostitute themselves with their gods, they may cause your sons to prostitute themselves with their gods.

American Standard Version
and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.

Young's Literal Translation
and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;
Links
Exodus 34:16Exodus 34:16 NIVExodus 34:16 NLTExodus 34:16 ESVExodus 34:16 NASBExodus 34:16 KJVExodus 34:16 CommentariesExodus 34:16 Bible AppsExodus 34:16 Biblia ParalelaExodus 34:16 Chinese BibleExodus 34:16 French BibleExodus 34:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 34:15
Top of Page
Top of Page