8104 [e]   12 hiš·šā·mer   12 הִשָּׁ֣מֶר    12 Guard   12 V‑Nifal‑Imp‑ms   12

lə·ḵā, לְךָ֗ for yourself Prep‑l ¦ 2ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

3772 [e] tiḵ·rōṯ תִּכְרֹ֤ת you make V‑Qal‑Imperf‑2ms

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִית֙ a covenant N‑fs

3427 [e] lə·yō·wō·šêḇ לְיוֹשֵׁ֣ב with the dwellers Prep‑l ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר where Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

935 [e] bā בָּ֣א are entering V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·le·hā; עָלֶ֑יהָ - Prep ¦ 3fs

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה it become V‑Qal‑Imperf‑3ms

4170 [e] lə·mō·w·qêš לְמוֹקֵ֖שׁ a snare Prep‑l ¦ N‑ms

7130 [e] bə·qir·be·ḵā. בְּקִרְבֶּֽךָ׃ in your midst Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms

Berean Study Bible
Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land you are entering, lest they become a snare in your midst.

Young's Literal Translation
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;

Holman Christian Standard Bible
Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter ; otherwise, they will become a snare among you.

New American Standard Bible
"Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.

King James Bible
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: Exodus 34:12 • Exodus 34:12 NIV • Exodus 34:12 NLT • Exodus 34:12 ESV • Exodus 34:12 NASB • Exodus 34:12 KJV • Exodus 34:12 Biblia Paralela • Exodus 34:12 Chinese Bible • Exodus 34:12 French Bible • Exodus 34:12 German Bible

Bible Hub