559 [e]   29 way·yō·mer   29 וַיֹּ֣אמֶר    29 And said   29 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses N‑proper‑ms

4390 [e] mil·’ū מִלְא֨וּ Fill V‑Qal‑Imp‑mp

3027 [e] yeḏ·ḵem יֶדְכֶ֤ם your⁺ hand N‑fsc ¦ 2mp

3117 [e] hay·yō·wm הַיּוֹם֙ today Art ¦ N‑ms

3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה for YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ each man N‑ms

1121 [e] biḇ·nōw בִּבְנ֖וֹ [is] against his son Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms

251 [e] ū·ḇə·’ā·ḥîw; וּבְאָחִ֑יו and against his brother Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms

5414 [e] wə·lā·ṯêṯ וְלָתֵ֧ת that He may bestow Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

5921 [e] ‘ă·lê·ḵem עֲלֵיכֶ֛ם on you⁺ Prep ¦ 2mp

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֖וֹם this day Art ¦ N‑ms

1293 [e] bə·rā·ḵāh. בְּרָכָֽה׃ a blessing N‑fs

Berean Study Bible
Afterward, Moses said, “Today you have been ordained for service to the LORD, since each man went against his son and his brother; so the LORD has bestowed a blessing on you this day.”

Young's Literal Translation
and Moses saith, ‘Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man [is] against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.’

Holman Christian Standard Bible
Afterward Moses said, “ Today you have been dedicated to the LORD , since each man went against his son and his brother. Therefore you have brought a blessing on yourselves today .”

New American Standard Bible
Then Moses said, "Dedicate yourselves today to the LORD-- for every man has been against his son and against his brother-- in order that He may bestow a blessing upon you today."

King James Bible
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day. Exodus 32:29 • Exodus 32:29 NIV • Exodus 32:29 NLT • Exodus 32:29 ESV • Exodus 32:29 NASB • Exodus 32:29 KJV • Exodus 32:29 Biblia Paralela • Exodus 32:29 Chinese Bible • Exodus 32:29 French Bible • Exodus 32:29 German Bible

Bible Hub