Exodus 30:36
7833 [e]   36
wə·šā·ḥaq·tā   36
וְשָֽׁחַקְתָּ֣   36
And you shall beat   36
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   36
4480 [e]
mim·men·nāh
מִמֶּנָּה֮
[some] of it
Prep | 3fs
  
 

 
 
 1854 [e]
hā·ḏêq
הָדֵק֒
very fine
V‑Hifil‑InfAbs
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֨ה
and put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
4480 [e]
mim·men·nāh
מִמֶּ֜נָּה
some of it
Prep | 3fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Prep‑l | N‑cpc
5715 [e]
hā·‘ê·ḏuṯ
הָעֵדֻת֙
the Testimony
Art | N‑fs
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
in the tabernacle
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
where
Pro‑r
3259 [e]
’iw·wā·‘êḏ
אִוָּעֵ֥ד
I will meet
V‑Nifal‑Imperf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֖
with you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām·māh;
שָׁ֑מָּה
 - 
Adv | 3fs
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
 - 
N‑msc
6944 [e]
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁ֖ים
most holy
N‑mp
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֥ה
it shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
  
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to you
Prep | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Grind some of it into a fine powder and put some in front of the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It must be especially holy to you.

New American Standard Bible
"You shall beat some of it very fine, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it shall be most holy to you.

King James Bible
And thou shalt beat [some] of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Parallel Verses
International Standard Version
You are to grind some of it fine, and put some before the Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you. It is to be most holy to you.

American Standard Version
and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Young's Literal Translation
and thou hast beaten some of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.
Links
Exodus 30:36Exodus 30:36 NIVExodus 30:36 NLTExodus 30:36 ESVExodus 30:36 NASBExodus 30:36 KJVExodus 30:36 CommentariesExodus 30:36 Bible AppsExodus 30:36 Biblia ParalelaExodus 30:36 Chinese BibleExodus 30:36 French BibleExodus 30:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 30:35
Top of Page
Top of Page