Exodus 23:33
3808 [e]   33
   33
לֹ֤א   33
Not   33
Adv‑NegPrt   33
3427 [e]
yê·šə·ḇū
יֵשְׁבוּ֙
they shall dwell
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 776 [e]
bə·’ar·ṣə·ḵā,
בְּאַרְצְךָ֔
in your land
Prep‑b | N‑fsc | 2ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
2398 [e]
ya·ḥă·ṭî·’ū
יַחֲטִ֥יאוּ
they make sin
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֖
you
DirObjM | 2ms
  
 
.
 
 
  
lî;
לִ֑י
against Me
Prep | 1cs
3588 [e]

כִּ֤י
For [if]
Conj
5647 [e]
ṯa·‘ă·ḇōḏ
תַעֲבֹד֙
you serve
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem,
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
their gods
N‑mpc | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
it will surely
Conj
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
to you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 4170 [e]
lə·mō·w·qêš.
לְמוֹקֵֽשׁ׃
a snare
Prep‑l | N‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They must not remain in your land, or else they will make you sin against Me. If you worship their gods, it will be a snare for you.”

New American Standard Bible
"They shall not live in your land, because they will make you sin against Me; for [if] you serve their gods, it will surely be a snare to you."

King James Bible
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
They are not to live in your land. Otherwise they will cause you to sin against me. If you worship their gods, it will become a snare for you."

American Standard Version
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

Young's Literal Translation
they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.'
Links
Exodus 23:33Exodus 23:33 NIVExodus 23:33 NLTExodus 23:33 ESVExodus 23:33 NASBExodus 23:33 KJVExodus 23:33 CommentariesExodus 23:33 Bible AppsExodus 23:33 Biblia ParalelaExodus 23:33 Chinese BibleExodus 23:33 French BibleExodus 23:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 23:32
Top of Page
Top of Page