3808 [e]   23 lō   23 לֹ֥א    23 Not   23 Adv‑NegPrt   23

6213 [e] ṯa·‘ă·śūn תַעֲשׂ֖וּן you⁺ shall make V‑Qal‑Imperf‑2mp ¦ Pn

854 [e] ’it·tî; אִתִּ֑י alongside Me Prep ¦ 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹ֤הֵי gods N‑mpc

3701 [e] ḵe·sep̄ כֶ֙סֶף֙ of silver N‑ms

430 [e] wê·lō·hê וֵאלֹהֵ֣י and gods Conj‑w ¦ N‑mpc

2091 [e] zā·hāḇ, זָהָ֔ב of gold N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

6213 [e] ṯa·‘ă·śū תַעֲשׂ֖וּ shall you⁺ make V‑Qal‑Imperf‑2mp

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ for yourselves Prep‑l ¦ 2mp

Berean Study Bible
You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.

Young's Literal Translation
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.

Holman Christian Standard Bible
You must not make gods of silver to rival Me; you must not make gods of gold for yourselves.

New American Standard Bible
You shall not make [other gods] besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.

King James Bible
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. Exodus 20:23 • Exodus 20:23 NIV • Exodus 20:23 NLT • Exodus 20:23 ESV • Exodus 20:23 NASB • Exodus 20:23 KJV • Exodus 20:23 Biblia Paralela • Exodus 20:23 Chinese Bible • Exodus 20:23 French Bible • Exodus 20:23 German Bible

Bible Hub