Exodus 20:18
3605 [e]   18
wə·ḵāl   18
וְכָל־   18
And all   18
Conj‑w | N‑msc   18
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֩
the people
Art | N‑ms
7200 [e]
rō·’îm
רֹאִ֨ים
witnessed
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6963 [e]
haq·qō·w·lōṯ
הַקּוֹלֹ֜ת
the thunderings
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 3940 [e]
hal·lap·pî·ḏim,
הַלַּפִּידִ֗ם
the lightning flashes
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
6963 [e]
qō·wl
ק֣וֹל
the sound
N‑msc
  
 

 
 
 7782 [e]
haš·šō·p̄ār,
הַשֹּׁפָ֔ר
of the trumpet
Art | N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
2022 [e]
hā·hār
הָהָ֖ר
the mountain
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6226 [e]
‘ā·šên;
עָשֵׁ֑ן
smoking
Adj‑ms
7200 [e]
way·yar
וַיַּ֤רְא
and when saw [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
5128 [e]
way·yā·nu·‘ū,
וַיָּנֻ֔עוּ
and they trembled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5975 [e]
way·ya·‘am·ḏū
וַיַּֽעַמְד֖וּ
and stood
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 
.
 
 
 7350 [e]
mê·rā·ḥōq.
מֵֽרָחֹֽק׃
afar off
Prep‑m | Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All the people witnessed the thunder and lightning, the sound of the trumpet, and the mountain surrounded by smoke. When the people saw it they trembled and stood at a distance.

New American Standard Bible
All the people perceived the thunder and the lightning flashes and the sound of the trumpet and the mountain smoking; and when the people saw [it], they trembled and stood at a distance.

King James Bible
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw [it], they removed, and stood afar off.
Parallel Verses
International Standard Version
All the people experienced the thunder and lightning, the sound of the ram's horn, and the smoking mountain. And as the people experienced it, they trembled and stood at a distance.

American Standard Version
And all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they trembled, and stood afar off.

Young's Literal Translation
And all the people are seeing the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and the people see, and move, and stand afar off,
Links
Exodus 20:18Exodus 20:18 NIVExodus 20:18 NLTExodus 20:18 ESVExodus 20:18 NASBExodus 20:18 KJVExodus 20:18 CommentariesExodus 20:18 Bible AppsExodus 20:18 Biblia ParalelaExodus 20:18 Chinese BibleExodus 20:18 French BibleExodus 20:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 20:17
Top of Page
Top of Page