Exodus 17:7
7121 [e]   7
way·yiq·rā   7
וַיִּקְרָא֙   7
So he called   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7
8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
the name
N‑msc
4725 [e]
ham·mā·qō·wm,
הַמָּק֔וֹם
of the place
Art | N‑ms
4532 [e]
mas·sāh
מַסָּ֖ה
Massah
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4809 [e]
ū·mə·rî·ḇāh;
וּמְרִיבָ֑ה
and Meribah
Conj‑w | N‑proper‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
7379 [e]
rîḇ
רִ֣יב ׀
of the contention
N‑msc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֨ל
and because
Conj‑w | Prep
5254 [e]
nas·sō·ṯām
נַסֹּתָ֤ם
they tempted
V‑Piel‑Inf | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3426 [e]
hă·yêš
הֲיֵ֧שׁ
is
Adv
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7130 [e]
bə·qir·bê·nū
בְּקִרְבֵּ֖נוּ
among us
Prep‑b | N‑msc | 1cp
518 [e]
’im-
אִם־
or
Conj
  
 
؟
 
 
 369 [e]
’ā·yin.
אָֽיִן׃
not
Adv
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He named the place Massah and Meribah because the Israelites complained, and because they tested the LORD , saying, “ Is the LORD among us or not ? ”

New American Standard Bible
He named the place Massah and Meribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the LORD, saying, "Is the LORD among us, or not?"

King James Bible
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
Parallel Verses
International Standard Version
He named the place Massah and Meribah, because the Israelis quarreled and tested the LORD by saying: "Is the LORD really among us or not?"

American Standard Version
And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

Young's Literal Translation
and he calleth the name of the place Massah, and Meribah, because of the 'strife' of the sons of Israel, and because of their 'trying' Jehovah, saying, 'Is Jehovah in our midst or not?'
Links
Exodus 17:7Exodus 17:7 NIVExodus 17:7 NLTExodus 17:7 ESVExodus 17:7 NASBExodus 17:7 KJVExodus 17:7 CommentariesExodus 17:7 Bible AppsExodus 17:7 Biblia ParalelaExodus 17:7 Chinese BibleExodus 17:7 French BibleExodus 17:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 17:6
Top of Page
Top of Page