2388 [e]   4 wə·ḥiz·zaq·tî   4 וְחִזַּקְתִּ֣י    4 And I will harden   4 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   4

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3820 [e] lêḇ- לֵב־ heart N‑msc

､

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֮ of Pharaoh N‑proper‑ms

7291 [e] wə·rā·ḏap̄ וְרָדַ֣ף so that he will pursue Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem אַחֲרֵיהֶם֒ them Prep | 3mp

3513 [e] wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh וְאִכָּבְדָ֤ה and I will gain honor Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

､

6547 [e] bə·p̄ar·‘ōh בְּפַרְעֹה֙ over Pharaoh Prep‑b | N‑proper‑ms

3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and over all Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

2426 [e] ḥê·lōw, חֵיל֔וֹ his army N‑msc | 3ms

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָדְע֥וּ that may know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם Egypt N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

.

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה [am] Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] way·ya·‘ă·śū- וַיַּֽעֲשׂוּ־ And they did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

3651 [e] ḵên. כֵֽן׃ so Adv

Holman Christian Standard Bible
I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. Then I will receive glory by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelites did this.

New American Standard Bible
"Thus I will harden Pharaoh's heart, and he will chase after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD." And they did so.

King James Bible
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I [am] the LORD. And they did so. International Standard Version
I've made Pharaoh's heart stubborn so he will pursue them. But I'll receive honor by means of Pharaoh and his army, so that the Egyptians will know that I am the LORD." So this is what the Israelis did.

American Standard Version
And I will harden Pharaoh's heart, and he shall follow after them; and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host: and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.

Young's Literal Translation
and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I am Jehovah;' and they do so.Exodus 14:4 • Exodus 14:4 NIV • Exodus 14:4 NLT • Exodus 14:4 ESV • Exodus 14:4 NASB • Exodus 14:4 KJV • Exodus 14:4 Commentaries • Exodus 14:4 Bible Apps • Exodus 14:4 Biblia Paralela • Exodus 14:4 Chinese Bible • Exodus 14:4 French Bible • Exodus 14:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub