Exodus 10:17
6258 [e]   17
wə·‘at·tāh,   17
וְעַתָּ֗ה   17
and therefore   17
Conj‑w | Adv   17
  
 

 
 
 5375 [e]
śā
שָׂ֣א
forgive
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֤א
please
Interjection
2403 [e]
ḥaṭ·ṭā·ṯî
חַטָּאתִי֙
my sin
N‑fsc | 1cs
389 [e]
’aḵ
אַ֣ךְ
only
Adv
  
 

 
 
 6471 [e]
hap·pa·‘am,
הַפַּ֔עַם
this once
Art | N‑fs
6279 [e]
wə·ha‘·tî·rū
וְהַעְתִּ֖ירוּ
and entreat
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
N‑mpc | 2mp
5493 [e]
wə·yā·sêr
וְיָסֵר֙
that He may take away
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms
5921 [e]
mê·‘ā·lay,
מֵֽעָלַ֔י
from me
Prep‑m | 1cs
  
 
.
 
 
 7535 [e]
raq
רַ֖ק
only
Adv
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4194 [e]
ham·mā·weṯ
הַמָּ֥וֶת
Death
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Please forgive my sin once more and make an appeal to Yahweh your God, so that He will take this death away from me.”

New American Standard Bible
"Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me."

King James Bible
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, please forgive my sin only this time, and pray to the LORD your God that he would at least remove this from me."

American Standard Version
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.

Young's Literal Translation
and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.'
Links
Exodus 10:17Exodus 10:17 NIVExodus 10:17 NLTExodus 10:17 ESVExodus 10:17 NASBExodus 10:17 KJVExodus 10:17 CommentariesExodus 10:17 Bible AppsExodus 10:17 Biblia ParalelaExodus 10:17 Chinese BibleExodus 10:17 French BibleExodus 10:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 10:16
Top of Page
Top of Page