Exodus 10:15
3680 [e]   15
way·ḵas   15
וַיְכַ֞ס   15
For they covered   15
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   15
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5869 [e]
‘ên
עֵ֣ין
the face
N‑csc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֮
the earth
Art | N‑fs
2821 [e]
wat·teḥ·šaḵ
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ
so that was darkened
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֒
the land
Art | N‑fs
398 [e]
way·yō·ḵal
וַיֹּ֜אכַל
And they ate
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
6212 [e]
‘ê·śeḇ
עֵ֣שֶׂב
herb
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
of the land
Art | N‑fs
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֣י
the fruit
N‑msc
6086 [e]
hā·‘êṣ,
הָעֵ֔ץ
of the trees
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3498 [e]
hō·w·ṯîr
הוֹתִ֖יר
had left
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 1259 [e]
hab·bā·rāḏ;
הַבָּרָ֑ד
the hail
Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
So not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3498 [e]
nō·w·ṯar
נוֹתַ֨ר
there remained
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
anything
N‑msc
3418 [e]
ye·req
יֶ֧רֶק
green
N‑ms
  
 

 
 
 6086 [e]
bā·‘êṣ
בָּעֵ֛ץ
on the trees
Prep‑b, Art | N‑ms
6212 [e]
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
וּבְעֵ֥שֶׂב
or on the plants
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
of the field
Art | N‑ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Prep‑b | N‑msc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They covered the surface of the whole land so that the land was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left. Nothing green was left on the trees or the plants in the field throughout the land of Egypt.

New American Standard Bible
For they covered the surface of the whole land, so that the land was darkened; and they ate every plant of the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Thus nothing green was left on tree or plant of the field through all the land of Egypt.

King James Bible
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
They covered the surface of the entire land so that it was dark. They ate all the vegetation of the land and the fruit from the trees that the hail left. Nothing green was left on the trees or on the vegetation in all the land of Egypt.

American Standard Version
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and it covereth the eye of all the land, and the land is darkened; and it eateth every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail hath left, and there hath not been left any green thing in the trees, or in the herb of the field, in all the land of Egypt.'
Links
Exodus 10:15Exodus 10:15 NIVExodus 10:15 NLTExodus 10:15 ESVExodus 10:15 NASBExodus 10:15 KJVExodus 10:15 CommentariesExodus 10:15 Bible AppsExodus 10:15 Biblia ParalelaExodus 10:15 Chinese BibleExodus 10:15 French BibleExodus 10:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 10:14
Top of Page
Top of Page