Esther 9:26
5921 [e]   26
‘al-   26
עַל־   26
So   26
Prep   26
3651 [e]
kên
כֵּ֡ן
after that
Adv
7121 [e]
qā·rə·’ū
קָֽרְאוּ֩
they called
V‑Qal‑Perf‑3cp
3117 [e]
lay·yā·mîm
לַיָּמִ֨ים
days
Prep‑l, Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֤לֶּה
these
Art | Pro‑cp
6332 [e]
p̄ū·rîm
פוּרִים֙
Purim
N‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
after
Prep
8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
the name
N‑msc
  
 
.
 
 
 6332 [e]
hap·pūr,
הַפּ֔וּר
Pur
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
Upon
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֕ן
therefore
Adv
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֖י
the words
N‑mpc
  
 

 
 
 107 [e]
hā·’ig·ge·reṯ
הָאִגֶּ֣רֶת
of letter
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ;
הַזֹּ֑את
this
Art | Pro‑fs
4100 [e]
ū·māh-
וּמָֽה־
and what
Conj‑w | Interrog
7200 [e]
rā·’ū
רָא֣וּ
they had seen
V‑Qal‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
concerning
Prep
  
 

 
 
 3602 [e]
kā·ḵāh,
כָּ֔כָה
this matter
Adv
4100 [e]
ū·māh
וּמָ֥ה
and what
Conj‑w | Interrog
5060 [e]
hig·gî·a‘
הִגִּ֖יעַ
had happened
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ă·lê·hem.
אֲלֵיהֶֽם׃
to them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For this reason these days are called Purim, from the word Pur. Because of all the instructions in this letter as well as what they had witnessed and what had happened to them,

New American Standard Bible
Therefore they called these days Purim after the name of Pur. And because of the instructions in this letter, both what they had seen in this regard and what had happened to them,

King James Bible
Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and [of that] which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore these days were called Purim, from the word pur. Because of all that was written in this letter, because of what they experienced in this matter, and because of what happened to them,

American Standard Version
Wherefore they called these days Purim, after the name of Pur. Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come unto them,

Young's Literal Translation
therefore they have called these days Purim -- by the name of the lot -- therefore, because of all the words of this letter, and what they have seen concerning this, and what hath come unto them,
Links
Esther 9:26Esther 9:26 NIVEsther 9:26 NLTEsther 9:26 ESVEsther 9:26 NASBEsther 9:26 KJVEsther 9:26 CommentariesEsther 9:26 Bible AppsEsther 9:26 Biblia ParalelaEsther 9:26 Chinese BibleEsther 9:26 French BibleEsther 9:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 9:25
Top of Page
Top of Page