Esther 8:3
3254 [e]   3
wat·tō·w·sep̄   3
וַתּ֣וֹסֶף   3
And again   3
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs   3
635 [e]
’es·têr,
אֶסְתֵּ֗ר
Esther
N‑proper‑fs
1696 [e]
wat·tə·ḏab·bêr
וַתְּדַבֵּר֙
and spoke
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
to
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
5307 [e]
wat·tip·pōl
וַתִּפֹּ֖ל
and fell down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
at
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 7272 [e]
raḡ·lāw;
רַגְלָ֑יו
his feet
N‑fdc | 3ms
1058 [e]
wat·tê·ḇək
וַתֵּ֣בְךְּ
and with tears
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
2603 [e]
wat·tiṯ·ḥan·nen-
וַתִּתְחַנֶּן־
and implored
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs
 
lōw,
ל֗וֹ
him
Prep | 3ms
5674 [e]
lə·ha·‘ă·ḇîr
לְהַֽעֲבִיר֙
to counteract
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7451 [e]
rā·‘aṯ
רָעַת֙
the evil
N‑fsc
2001 [e]
hā·mān
הָמָ֣ן
of Haman
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 91 [e]
hā·’ă·ḡā·ḡî,
הָֽאֲגָגִ֔י
the Agagite
Art | N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
4284 [e]
ma·ḥă·šaḇ·tōw,
מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ
the scheme
N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
2803 [e]
ḥā·šaḇ
חָשַׁ֖ב
he had devised
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 
.
 
 
 3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm.
הַיְּהוּדִֽים׃
the Jews
Art | N‑proper‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Esther addressed the king again. She fell at his feet, wept, and begged him to revoke the evil of Haman the Agagite, and his plot he had devised against the Jews.

New American Standard Bible
Then Esther spoke again to the king, fell at his feet, wept and implored him to avert the evil [scheme] of Haman the Agagite and his plot which he had devised against the Jews.

King James Bible
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Esther spoke to the king again and fell at his feet. She wept and pleaded with him for mercy to overturn the evil plan devised by Haman the Agagite and his plot against the Jewish people.

American Standard Version
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

Young's Literal Translation
And Esther addeth, and speaketh before the king, and falleth before his feet, and weepeth, and maketh supplication to him, to cause the evil of Haman the Agagite to pass away, and his device that he had devised against the Jews;
Links
Esther 8:3Esther 8:3 NIVEsther 8:3 NLTEsther 8:3 ESVEsther 8:3 NASBEsther 8:3 KJVEsther 8:3 CommentariesEsther 8:3 Bible AppsEsther 8:3 Biblia ParalelaEsther 8:3 Chinese BibleEsther 8:3 French BibleEsther 8:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 8:2
Top of Page
Top of Page