Esther 3:1
310 [e]   1
’a·ḥar   1
אַחַ֣ר ׀   1
After   1
Adv   1
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
things
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Art | Pro‑cp
1431 [e]
gid·dal
גִּדַּל֩
promoted
V‑Piel‑Perf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֨לֶךְ
King
Art | N‑ms
325 [e]
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ
Ahasuerus
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2001 [e]
hā·mān
הָמָ֧ן
Haman
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּֽן־
son
N‑msc
4099 [e]
ham·mə·ḏā·ṯā
הַמְּדָ֛תָא
of Hammedatha
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 91 [e]
hā·’ă·ḡā·ḡî
הָאֲגָגִ֖י
the Agagite
Art | N‑proper‑ms
5375 [e]
way·naś·śə·’ê·hū;
וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ
and advanced him
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
7760 [e]
way·yā·śem
וַיָּ֙שֶׂם֙
and set
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3678 [e]
kis·’ōw,
כִּסְא֔וֹ
his seat
N‑msc | 3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֕ל
above
Prep‑m
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8269 [e]
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִ֖ים
the princes
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Pro‑r
  
 
.
 
 
 854 [e]
’it·tōw.
אִתּֽוֹ׃
[were] with him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After all this took place, King Ahasuerus honored Haman, son of Hammedatha the Agagite. He promoted him in rank and gave him a higher position than all the other officials.

New American Standard Bible
After these events King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and established his authority over all the princes who [were] with him.

King James Bible
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that [were] with him.
Parallel Verses
International Standard Version
Sometime later King Ahasuerus promoted Hammedatha the Agagite's son Haman, elevating him to a position above all the other officials who were with him.

American Standard Version
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

Young's Literal Translation
After these things hath the king Ahasuerus exalted Haman son of Hammedatha the Agagite, and lifteth him up, and setteth his throne above all the heads who are with him,
Links
Esther 3:1Esther 3:1 NIVEsther 3:1 NLTEsther 3:1 ESVEsther 3:1 NASBEsther 3:1 KJVEsther 3:1 CommentariesEsther 3:1 Bible AppsEsther 3:1 Biblia ParalelaEsther 3:1 Chinese BibleEsther 3:1 French BibleEsther 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 2:23
Top of Page
Top of Page