Esther 10:2
3605 [e]   2
wə·ḵāl   2
וְכָל־   2
And all   2
Conj‑w | N‑msc   2
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֤ה
the acts
N‑msc
8633 [e]
ṯā·qə·pōw
תָקְפּוֹ֙
of his power
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 1369 [e]
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw,
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
and his might
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
6575 [e]
ū·p̄ā·rā·šaṯ
וּפָרָשַׁת֙
and the account
Conj‑w | N‑fsc
1420 [e]
gə·ḏul·laṯ
גְּדֻלַּ֣ת
of the greatness
N‑fsc
  
 

 
 
 4782 [e]
mā·rə·do·ḵay,
מָרְדֳּכַ֔י
of Mordecai
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
to which
Pro‑r
1431 [e]
gid·də·lōw
גִּדְּל֖וֹ
advanced him
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
3808 [e]
hă·lō·w-
הֲלוֹא־
[are] not
Adv‑NegPrt
1992 [e]
hêm
הֵ֣ם
they
Pro‑3mp
3789 [e]
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֗ים
written
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֙פֶר֙
the book
N‑msc
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
of
N‑mpc
3117 [e]
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
the chronicles
Art | N‑mp
4428 [e]
lə·mal·ḵê
לְמַלְכֵ֖י
of the kings
Prep‑l | N‑mpc
4074 [e]
mā·ḏay
מָדַ֥י
of Media
N‑proper‑fs
  
 
؟
 
 
 6539 [e]
ū·p̄ā·rās.
וּפָרָֽס׃
and Persia
Conj‑w | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All of his powerful and magnificent accomplishments and the detailed account of Mordecai’s great rank to which the king had honored him, have they not been written in the Historical Records of the Kings of Media and Persia ?

New American Standard Bible
And all the accomplishments of his authority and strength, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

King James Bible
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
Parallel Verses
International Standard Version
Now as to all the powerful and great deeds of Ahasuerus, along with an exact statement about the high position of Mordecai to which the king promoted him, these things are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia, are they not?

American Standard Version
And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Young's Literal Translation
and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?
Links
Esther 10:2Esther 10:2 NIVEsther 10:2 NLTEsther 10:2 ESVEsther 10:2 NASBEsther 10:2 KJVEsther 10:2 CommentariesEsther 10:2 Bible AppsEsther 10:2 Biblia ParalelaEsther 10:2 Chinese BibleEsther 10:2 French BibleEsther 10:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 10:1
Top of Page
Top of Page