Ecclesiastes 6:10
4100 [e]   10
mah-   10
מַה־   10
What   10
Interrog   10
1961 [e]
še·hā·yāh,
שֶּֽׁהָיָ֗ה
one is
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3528 [e]
kə·ḇār
כְּבָר֙
already
Adv
7121 [e]
niq·rā
נִקְרָ֣א
he has been named
V‑Nifal‑Perf‑3ms
8034 [e]
šə·mōw,
שְׁמ֔וֹ
 - 
N‑msc | 3ms
3045 [e]
wə·nō·w·ḏā‘
וְנוֹדָ֖ע
for it is known
Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
1931 [e]

ה֣וּא
he [is]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām;
אָדָ֑ם
man
N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and cannot
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵal
יוּכַ֣ל
he
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1777 [e]
lā·ḏîn,
לָדִ֔ין
contend
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5973 [e]
‘im
עִ֥ם
with
Prep
 
še·haṯ·qîp̄
[שהתקיף]
 - 
Pro‑r | V‑Hifil‑Inf
8630 [e]
šet·taq·qîp̄
(שֶׁתַּקִּ֖יף)
Him who is mightier
Pro‑r | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
than he
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Whatever exists was given its name long ago, and it is known what man is. But he is not able to contend with the One stronger than he.

New American Standard Bible
Whatever exists has already been named, and it is known what man is; for he cannot dispute with him who is stronger than he is.

King James Bible
That which hath been is named already, and it is known that it [is] man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Parallel Verses
International Standard Version
Whatever exists has been named already; people know what it means to be human— and a person cannot defeat one who is more powerful than he.

American Standard Version
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.

Young's Literal Translation
What is that which hath been? already is its name called, and it is known that it is man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.
Links
Ecclesiastes 6:10Ecclesiastes 6:10 NIVEcclesiastes 6:10 NLTEcclesiastes 6:10 ESVEcclesiastes 6:10 NASBEcclesiastes 6:10 KJVEcclesiastes 6:10 CommentariesEcclesiastes 6:10 Bible AppsEcclesiastes 6:10 Biblia ParalelaEcclesiastes 6:10 Chinese BibleEcclesiastes 6:10 French BibleEcclesiastes 6:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 6:9
Top of Page
Top of Page