6 [e]   14 wə·’ā·ḇaḏ   14 וְאָבַ֛ד    14 But perishes   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14

6239 [e] hā·‘ō·šer הָעֹ֥שֶׁר wealth Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַה֖וּא that Art | Pro‑3ms

–

6045 [e] bə·‘in·yan בְּעִנְיַ֣ן through misfortune Prep‑b | N‑msc

7451 [e] rā‘; רָ֑ע by evil Adj‑ms

3205 [e] wə·hō·w·lîḏ וְהוֹלִ֣יד and when he begets Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

､

1121 [e] bên, בֵּ֔ן a son N‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and [there is] nothing Conj‑w | Adv

3027 [e] bə·yā·ḏōw בְּיָד֖וֹ in his hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

.

3972 [e] mə·’ū·māh. מְאֽוּמָה׃  -  N‑ms

Holman Christian Standard Bible
That wealth was lost in a bad venture, so when he fathered a son, he was empty-handed .

New American Standard Bible
When those riches were lost through a bad investment and he had fathered a son, then there was nothing to support him.

King James Bible
But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and [there is] nothing in his hand. International Standard Version
and that wealth is lost in troubled circumstances. Then a son is born, but there is nothing left for him.

American Standard Version
and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

Young's Literal Translation
And that wealth hath been lost in an evil business, and he hath begotten a son and there is nothing in his hand!Ecclesiastes 5:14 • Ecclesiastes 5:14 NIV • Ecclesiastes 5:14 NLT • Ecclesiastes 5:14 ESV • Ecclesiastes 5:14 NASB • Ecclesiastes 5:14 KJV • Ecclesiastes 5:14 Commentaries • Ecclesiastes 5:14 Bible Apps • Ecclesiastes 5:14 Biblia Paralela • Ecclesiastes 5:14 Chinese Bible • Ecclesiastes 5:14 French Bible • Ecclesiastes 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub