Ecclesiastes 2:14
2450 [e]   14
he·ḥā·ḵām   14
הֶֽחָכָם֙   14
Of the wise man   14
Art | Adj‑ms   14
5869 [e]
‘ê·nāw
עֵינָ֣יו
eyes [are]
N‑cdc | 3ms
  
 

 
 
 7218 [e]
bə·rō·šōw,
בְּרֹאשׁ֔וֹ
in his head
Prep‑b | N‑msc | 3ms
3684 [e]
wə·hak·kə·sîl
וְהַכְּסִ֖יל
but the fool
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2822 [e]
ba·ḥō·šeḵ
בַּחֹ֣שֶׁךְ
in darkness
Prep‑b, Art | N‑ms
1980 [e]
hō·w·lêḵ;
הוֹלֵ֑ךְ
Walks
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3045 [e]
wə·yā·ḏa‘·tî
וְיָדַ֣עְתִּי
and yet perceived
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
589 [e]
’ā·nî,
אָ֔נִי
I
Pro‑1cs
4745 [e]
šem·miq·reh
שֶׁמִּקְרֶ֥ה
that the event
Pro‑r | N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Number‑ms
7136 [e]
yiq·reh
יִקְרֶ֥ה
happens to
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 3605 [e]
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
them all
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also knew that one fate comes to them both.

New American Standard Bible
The wise man's eyes are in his head, but the fool walks in darkness. And yet I know that one fate befalls them both.

King James Bible
The wise man's eyes [are] in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Parallel Verses
International Standard Version
The wise use their eyes, but the fool walks in darkness. I also perceived that the same outcome affects them all.

American Standard Version
The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.

Young's Literal Translation
The wise! -- his eyes are in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;
Links
Ecclesiastes 2:14Ecclesiastes 2:14 NIVEcclesiastes 2:14 NLTEcclesiastes 2:14 ESVEcclesiastes 2:14 NASBEcclesiastes 2:14 KJVEcclesiastes 2:14 CommentariesEcclesiastes 2:14 Bible AppsEcclesiastes 2:14 Biblia ParalelaEcclesiastes 2:14 Chinese BibleEcclesiastes 2:14 French BibleEcclesiastes 2:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 2:13
Top of Page
Top of Page