Deuteronomy 9:28
6435 [e]   28
pen-   28
פֶּן־   28
Lest   28
Conj   28
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mə·rū,
יֹאמְר֗וּ
should say
V‑Qal‑Imperf‑3mp
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָרֶץ֮
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
from which
Pro‑r
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯā·nū
הוֹצֵאתָ֣נוּ
You brought us
V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cp
8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁם֒
in it
Prep‑m | Adv
1097 [e]
mib·bə·lî
מִבְּלִי֙
because not
Prep‑m | Adv
3201 [e]
yə·ḵō·leṯ
יְכֹ֣לֶת
was able
V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
935 [e]
la·hă·ḇî·’ām
לַהֲבִיאָ֕ם
to bring them
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
He promised
V‑Piel‑Perf‑3ms
 
lā·hem;
לָהֶ֑ם
them
Prep | 3mp
8135 [e]
ū·miś·śin·’ā·ṯōw
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ
and because He hated
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc | 3ms
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
3318 [e]
hō·w·ṣî·’ām
הוֹצִיאָ֖ם
He has brought them out
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp
4191 [e]
la·hă·mi·ṯām
לַהֲמִתָ֥ם
to kill them
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp
  
 
.
 
 
 4057 [e]
bam·miḏ·bār.
בַּמִּדְבָּֽר׃
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Otherwise, those in the land you brought us from will say, ‘ Because the LORD wasn’t able to bring them into the land He had promised them, and because He hated them, He brought them out to kill them in the wilderness.’

New American Standard Bible
Otherwise the land from which You brought us may say, "Because the LORD was not able to bring them into the land which He had promised them and because He hated them He has brought them out to slay them in the wilderness."

King James Bible
Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
Parallel Verses
International Standard Version
Otherwise, the people of the land from which you brought us will say, "The LORD wasn't able to bring them out of the land that he had promised them. So he brought them out to kill them in the desert because he hated them."

American Standard Version
lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.

Young's Literal Translation
lest the land say from which Thou hast brought us out, Because of Jehovah's want of ability to bring them in unto the land of which He hath spoken to them, and because of His hating them, He brought them out to put them to death in the wilderness;
Links
Deuteronomy 9:28Deuteronomy 9:28 NIVDeuteronomy 9:28 NLTDeuteronomy 9:28 ESVDeuteronomy 9:28 NASBDeuteronomy 9:28 KJVDeuteronomy 9:28 CommentariesDeuteronomy 9:28 Bible AppsDeuteronomy 9:28 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:28 Chinese BibleDeuteronomy 9:28 French BibleDeuteronomy 9:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 9:27
Top of Page
Top of Page