8610 [e]   17 wā·’eṯ·pōś   17 וָאֶתְפֹּשׂ֙    17 And I took   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   17

8147 [e] biš·nê בִּשְׁנֵ֣י two Prep‑b | Number‑mdc

､

3871 [e] hal·lu·ḥōṯ, הַלֻּחֹ֔ת the tablets Art | N‑mp

7993 [e] wā·’aš·li·ḵêm, וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם and threw them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֖ל out Prep‑m

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י of two Number‑fdc

､

3027 [e] yā·ḏāy; יָדָ֑י my hands N‑fdc | 1cs

7665 [e] wā·’ă·šab·bə·rêm וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם and broke them Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3mp

.

5869 [e] lə·‘ê·nê·ḵem. לְעֵינֵיכֶֽם׃ before your eyes Prep‑l | N‑cdc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.

New American Standard Bible
"I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.

King James Bible
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. International Standard Version
So I grabbed the two tablets and then threw them out of my hands, breaking them before your eyes.

American Standard Version
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Young's Literal Translation
'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,Deuteronomy 9:17 • Deuteronomy 9:17 NIV • Deuteronomy 9:17 NLT • Deuteronomy 9:17 ESV • Deuteronomy 9:17 NASB • Deuteronomy 9:17 KJV • Deuteronomy 9:17 Commentaries • Deuteronomy 9:17 Bible Apps • Deuteronomy 9:17 Biblia Paralela • Deuteronomy 9:17 Chinese Bible • Deuteronomy 9:17 French Bible • Deuteronomy 9:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub