Deuteronomy 7:2
5414 [e]   2
ū·nə·ṯā·nām   2
וּנְתָנָ֞ם   2
And when delivers them   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3mp   2
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֖יךָ
over to you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
5221 [e]
wə·hik·kî·ṯām;
וְהִכִּיתָ֑ם
and you shall conquer them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms | 3mp
2763 [e]
ha·ḥă·rêm
הַחֲרֵ֤ם
utterly
V‑Hifil‑InfAbs
2763 [e]
ta·ḥă·rîm
תַּחֲרִים֙
[and] destroy
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
3772 [e]
ṯiḵ·rōṯ
תִכְרֹ֥ת
You shall make
V‑Qal‑Imperf‑2ms
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
with them
Prep | 3mp
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֖ית
covenant
N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2603 [e]
ṯə·ḥān·nêm.
תְחָנֵּֽם׃
show mercy to them
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and when the LORD your God delivers them over to you and you defeat them, you must completely destroy them. Make no treaty with them and show them no mercy.

New American Standard Bible
and when the LORD your God delivers them before you and you defeat them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them and show no favor to them.

King James Bible
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, [and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
Parallel Verses
International Standard Version
So when the LORD your God delivers them to you and you have defeated them, then utterly destroy them. You are not to make any covenant with them nor be gracious to them.

American Standard Version
and when Jehovah thy God shall deliver them up before thee, and thou shalt smite them; then thou shalt utterly destroy them: thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them;

Young's Literal Translation
and Jehovah thy God hath given them before thee, and thou hast smitten them -- thou dost utterly devote them -- thou dost not make with them a covenant, nor dost thou favour them.
Links
Deuteronomy 7:2Deuteronomy 7:2 NIVDeuteronomy 7:2 NLTDeuteronomy 7:2 ESVDeuteronomy 7:2 NASBDeuteronomy 7:2 KJVDeuteronomy 7:2 CommentariesDeuteronomy 7:2 Bible AppsDeuteronomy 7:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:2 Chinese BibleDeuteronomy 7:2 French BibleDeuteronomy 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 7:1
Top of Page
Top of Page