Deuteronomy 7:16
398 [e]   16
wə·’ā·ḵal·tā   16
וְאָכַלְתָּ֣   16
And you shall destroy   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   16
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘am·mîm,
הָֽעַמִּ֗ים
the peoples
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
N‑mpc | 2ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֣ן
delivers over to
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
you
Prep | 2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
2347 [e]
ṯā·ḥōs
תָחֹ֥ס
shall have pity
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5869 [e]
‘ê·nə·ḵā
עֵֽינְךָ֖
your eye
N‑csc | 2ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
on them
Prep | 3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5647 [e]
ṯa·‘ă·ḇōḏ
תַעֲבֹד֙
shall you serve
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem,
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
their gods
N‑mpc | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
4170 [e]
mō·w·qêš
מוֹקֵ֥שׁ
a snare
N‑ms
1931 [e]

ה֖וּא
it [will be]
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
to you
Prep | 2ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must destroy all the peoples the LORD your God is delivering over to you and not look on them with pity . Do not worship their gods, for that will be a snare to you.

New American Standard Bible
"You shall consume all the peoples whom the LORD your God will deliver to you; your eye shall not pity them, nor shall you serve their gods, for that [would be] a snare to you.

King James Bible
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that [will be] a snare unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
You are to utterly destroy everyone whom the LORD your God will deliver to you. Don't have pity on them nor serve their gods. Otherwise, they will become a snare for you."

American Standard Version
And thou shalt consume all the peoples that Jehovah thy God shall deliver unto thee; thine eye shall not pity them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

Young's Literal Translation
And thou hast consumed all the peoples whom Jehovah thy God is giving to thee; thine eye hath no pity on them, and thou dost not serve their gods, for a snare it is to thee.
Links
Deuteronomy 7:16Deuteronomy 7:16 NIVDeuteronomy 7:16 NLTDeuteronomy 7:16 ESVDeuteronomy 7:16 NASBDeuteronomy 7:16 KJVDeuteronomy 7:16 CommentariesDeuteronomy 7:16 Bible AppsDeuteronomy 7:16 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:16 Chinese BibleDeuteronomy 7:16 French BibleDeuteronomy 7:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 7:15
Top of Page
Top of Page