Deuteronomy 6:10
  
 

 
 
 1961 [e]   10
wə·hā·yāh   10
וְהָיָ֞ה   10
So it shall be   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   10
3588 [e]

כִּ֥י
when
Conj
935 [e]
yə·ḇî·’ă·ḵā
יְבִיאֲךָ֣ ׀
brings you
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
of which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֧ע
He swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֛ם
to Abraham
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3327 [e]
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֥ק
Isaac
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3290 [e]
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
and Jacob
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms
5414 [e]
lā·ṯeṯ
לָ֣תֶת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lāḵ;
לָ֑ךְ
you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 5892 [e]
‘ā·rîm
עָרִ֛ים
cities
N‑fp
1419 [e]
gə·ḏō·lōṯ
גְּדֹלֹ֥ת
large
Adj‑fp
2896 [e]
wə·ṭō·ḇōṯ
וְטֹבֹ֖ת
and beautiful
Conj‑w | Adj‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 1129 [e]
ḇā·nî·ṯā.
בָנִֽיתָ׃
you did build
V‑Qal‑Perf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob that He would give you  — a land with large and beautiful cities that you did not build,

New American Standard Bible
"Then it shall come about when the LORD your God brings you into the land which He swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to give you, great and splendid cities which you did not build,

King James Bible
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
Parallel Verses
International Standard Version
"When the LORD your God brings you to the land that he promised to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, he will give you large and beautiful cities that you didn't build,

American Standard Version
And it shall be, when Jehovah thy God shall bring thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee, great and goodly cities, which thou buildest not,

Young's Literal Translation
'And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land which He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to thee -- cities great and good, which thou hast not built,
Links
Deuteronomy 6:10Deuteronomy 6:10 NIVDeuteronomy 6:10 NLTDeuteronomy 6:10 ESVDeuteronomy 6:10 NASBDeuteronomy 6:10 KJVDeuteronomy 6:10 CommentariesDeuteronomy 6:10 Bible AppsDeuteronomy 6:10 Biblia ParalelaDeuteronomy 6:10 Chinese BibleDeuteronomy 6:10 French BibleDeuteronomy 6:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 6:9
Top of Page
Top of Page