Deuteronomy 5:15 Interlinear: and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God commanded thee to keep the day of the sabbath.
Deuteronomy 5:15
2142 [e]   15
wə·zā·ḵar·tā,   15
וְזָכַרְתָּ֞֗   15
and remember   15
Verb   15
3588 [e]
kî-
כִּ֣י־
 - 
Conj
5650 [e]
‘e·ḇeḏ
עֶ֤֥בֶד
a servant
Noun
1961 [e]
hā·yî·ṯā
הָיִ֣֙יתָ֙ ׀
you were
Verb
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔֗יִם
of Egypt
Noun
3318 [e]
way·yō·ṣi·’ă·ḵā
וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩
and brought
Verb
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤֨ה
[that] and the LORD
Noun
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙
your God
Noun
8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁ֔ם֙
there
Adv
3027 [e]
bə·yāḏ
בְּיָ֤֥ד
hand
Noun
2389 [e]
ḥă·zā·qāh
חֲזָקָ֖ה֙
through a mighty
Adj
  
 

 
 
 2220 [e]
ū·ḇiz·rō·a‘
וּבִזְרֹ֣עַ
and arm
Noun
5186 [e]
nə·ṭū·yāh,
נְטוּיָ֑֔ה
by a stretched out
Verb
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adj
6680 [e]
ṣiw·wə·ḵā
צִוְּךָ֙
commanded
Verb
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
you to keep
Verb
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc
3117 [e]
yō·wm
י֥וֹם
day
Noun
  
 
.
 
 
 7676 [e]
haš·šab·bāṯ.
הַשַּׁבָּֽת׃
the Sabbath
Noun
  
s
ס
 - 
 
Links
Deuteronomy 5:15Deuteronomy 5:15 Text AnalysisDeuteronomy 5:15 InterlinearDeuteronomy 5:15 MultilingualDeuteronomy 5:15 TSKDeuteronomy 5:15 Cross ReferencesDeuteronomy 5:15 Bible HubDeuteronomy 5:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 5:15 Chinese BibleDeuteronomy 5:15 French BibleDeuteronomy 5:15 German Bible

Bible Hub
Deuteronomy 5:14
Top of Page
Top of Page