Deuteronomy 5:14
3117 [e]   14
wə·yō·wm   14
וְי֙וֹם֙   14
but day   14
Conj‑w | N‑msc   14
7637 [e]
haš·šə·ḇî·‘î,
הַשְּׁבִיעִ֜֔י
the seventh
Art | Number‑oms
7676 [e]
šab·bāṯ
שַׁבָּ֖֣ת ׀
[is] the Sabbath
N‑cs
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֖֣ה
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֑֗יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
3808 [e]

לֹ֣א
no
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ṯa·‘ă·śeh
תַעֲשֶׂ֣ה
[In it] you shall do
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3605 [e]
ḵāl
כָל־
any
N‑msc
  
 

 
 
 4399 [e]
mə·lā·ḵāh
מְלָאכָ֡ה
work
N‑fs
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 1121 [e]
ū·ḇin·ḵā-
וּבִנְךָֽ־
nor your son
Conj‑w | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇit·te·ḵā
וּבִתֶּ֣ךָ
nor your daughter
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 5650 [e]
wə·‘aḇ·də·ḵā-
וְעַבְדְּךָֽ־
nor your manservant
Conj‑w | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 519 [e]
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā
וַ֠אֲמָתֶךָ
nor your maidservant
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 7794 [e]
wə·šō·wr·ḵā
וְשׁוֹרְךָ֨
nor your ox
Conj‑w | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 2543 [e]
wa·ḥă·mō·rə·ḵā
וַחֲמֹֽרְךָ֜
nor your donkey
Conj‑w | N‑msc | 2ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
nor any
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 929 [e]
bə·hem·te·ḵā,
בְּהֶמְתֶּ֗ךָ
of your cattle
N‑fsc | 2ms
1616 [e]
wə·ḡê·rə·ḵā
וְגֵֽרְךָ֙
nor your stranger
Conj‑w | N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [is]
Pro‑r
  
 

 
 
 8179 [e]
biš·‘ā·re·ḵā,
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
within your gates
Prep‑b | N‑mpc | 2ms
4616 [e]
lə·ma·‘an,
לְמַ֗עַן
that
Conj
5117 [e]
yā·nū·aḥ
יָנ֛וּחַ
may rest
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֥
your manservant
N‑msc | 2ms
519 [e]
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
וַאֲמָתְךָ֖
and your maidservant
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 
.
 
 
 3644 [e]
kā·mō·w·ḵā.
כָּמֽ֑וֹךָ׃
as well as you
Prep | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. You must not do any work  — you, your son or daughter, your male or female slave , your ox or donkey, any of your livestock, or the foreigner who lives within your gates, so that your male and female slaves may rest as you do.

New American Standard Bible
but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; [in it] you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant or your ox or your donkey or any of your cattle or your sojourner who stays with you, so that your male servant and your female servant may rest as well as you.

King James Bible
But the seventh day [is] the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
Parallel Verses
International Standard Version
but the seventh day is a Sabbath for the LORD your God. You are not to do any work—neither you, your children, your male and female servants, your oxen and donkeys, nor any of your livestock—as well as any of the foreigners who live among you, so that your male and female servants may rest as you do.

American Standard Version
but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.

Young's Literal Translation
and the seventh day is a sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and thine ox, and thine ass, and all thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates; so that thy man-servant, and thy handmaid doth rest like thyself;
Links
Deuteronomy 5:14Deuteronomy 5:14 NIVDeuteronomy 5:14 NLTDeuteronomy 5:14 ESVDeuteronomy 5:14 NASBDeuteronomy 5:14 KJVDeuteronomy 5:14 CommentariesDeuteronomy 5:14 Bible AppsDeuteronomy 5:14 Biblia ParalelaDeuteronomy 5:14 Chinese BibleDeuteronomy 5:14 French BibleDeuteronomy 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 5:13
Top of Page
Top of Page